Quando nós falamos sobre coreografias de K-Pop, a primeira pessoa que vem a nossa mente é a Rino Nakasone, membro do ‘The Beat Freaks’ e a metade do ‘THE GEMINIZ’ com a Maryss de Paris. Rino Nakasone é uma das figuras de maior inspiração no ramo das coreografias do K-Pop, seja para os SONEs ou para todos os outros fãs dos mais diversos grupos. A Rino nasceu em Okinawa no Japão, é conhecida por ter trabalhado com a Britney Spears, Gwen Stefani, Janet Jackson e claro, que com a SM Entertainment!
O Soshified fez uma entrevista exclusiva com a dançarina, que fala sobre sua experiência em trabalhar com a SM Entertainment, seus pensamentos sobre o Girls’ Generation e suas coreografias.
A dançarina tem uma longa lista de coreografias criadas por ela, que incluem ‘HELLO’, ‘Love Like Oxygen’e ‘Replay’ do SHINee, ‘Genie’, ‘Oh!’ e ‘Mr. Taxi’ do Girls’ Generartion, ‘Keep Your Head Down’ do TVXQ e ‘Dangerous’ e ‘Copy & Paste’ da BoA, Rino não é tímida em mostrar seus trabalhos para o mundo. Ela voltou a pouco tempo de Cingapura para o ‘The Big Groove 2011′ com as The Beat Freaks, ela diz o seguinte sobre o país, “Cingapura é maravilhoso e sempre será o melhor lugar para se viajar com os amigos/familía. As pessoas lá são muito focadas em aprender a dançar e são ótimas nisso! Foi a minha 2ª vez lá, mas eu já quero voltar. Eu estava feliz por ver Merlion!”
Para ela, a pessoa que mais a influenciou foi o rei do pop, Michael Jackson, uma pessoa com quem ela não trabalhou mas sempre irá ter como um ídolo. Suas outras influências são Janet Jackson, TLC, Tina Landon e Anthony Thomas. Os projetos mais significantes para ela foram a participação no programa ‘America’s Best Dance Crew season 3′ com suas amigas do ‘The Beat Freaks’ e a coreografia de ‘Replay’ do SHINee, porque foi aí que tudo começou.
Trabalhar com a SM Entertainment
Pergunta: Como está sendo sua experiência com a SM Entertainment até agora? Você já coreografou vários grupos da SM como o TVXQ, SNSD e SHINee, mas como você entrou em contato com a SM Entertaeinment para criar as coreografias dos grupo? Rino Nakasone: Eu sou realmente grata por isso. Não só eu posso mostrar minha coreografia/criatividade mas também ganho mais amigos para trabalhar em equipe. Eu também amo o fato de fazer parte do projeto de criação da empresa. Eu amo ver as
pessoas imitando os passos!!
P: No geral, quanto tempo você leva para criar uma rotina? Você cria com outros coreógrafos? Rino: Eu nunca sei quanto tempo vou levar para criar uma coreografia… Algumas vezes levo 1 dia, outras 5 dias, depende da minha criatividade e da minha agenda. Eu trabalho com o JaeWon e o Hwang da SM Entertainment, e também com uma amiga minha do ‘The Beat Freaks’ a Maryss, de Paris. Nós nos chamamos de ‘THE GEMINIZ’. As vezes até os artistas nos ajudam! O que eu gosto muito :)
P: Muitas danças dos artistas da SM tem colaborações com outros dançarinos, como você tabalha com o JaeWon? Rino: Depende. Cada projeto é feito de forma diferente, mas tudo que eu posso dizer é que ele é o meu MELHOR parceiro de todos os tempos!!!!
P: Suas coreografias para a BoA e o TVXQ são perfeitas! Você se sentiu pressionada por coreografar esses artistas, que estavam fazendo seus comebacks depois de um longo tempo? Rino: Eu fiquei muito honrada quando soube que a própria BoA quis que eu fizesse a coreografia para o seu comeback :). E também fiquei muito feliz que trabalhei com o TVXQ! Eu sabia que isso seria grande, mas tento não deixar me atrapalhar… Eu coreografei do mesmo jeito que fiz com os outros artistas, sempre quero destacar seus estilos e seus talentos de acordo com a música.
P: Existe diferença entre coreografar um grupo(Super Junior, SNSD, SHINee) e artistas solos ou duplas(BoA, TVXQ)? Rino: Sim, nos grupos o meu foco é a formação(Mas não fiz as formações de ‘Genie’ nem de ‘No Other’, elas ficaram por conta do Jaewon e do Hwang). Já os solistas ou duplas além dos artistas eu preciso coreografar os dançarinos.
P: O que você acha dos treinamentos pelo qual os ídolos de kpop passam? Isso facilita a coreografia para eles, já que os treinamentos são rigorosos na questão da dança? Rino: SIM SIM SIM, mas tem alguns estilos que não são ensinados a eles, então eu os ensino, mas graças a isso eles aprendem muito rápido!
Girls’ Generation
Ativamente envolvida com as Girls’ Generation em sua 1ª turnê japonesa, Rino estava no Japão com elas, treinando as coreografias de ‘you-aholic’, ‘I’m in Love With the Hero’ e ‘Beautiful Stranger’ junto com o Hwang da SM Entertainment. Com o lançamento do seu terceiro álbum coreano ‘The Boys’, muitos fãs estão se perguntando como as Girls’ Generation conseguiram administrar as gravações com os ensaios da coreografia para fazer um comeback explosivo no cenário musical com seu novo álbum e ainda se promovendo em diversos shows. Em uma entrevista a Tiffany disse que elas levaram meses para o processo de gravação, mas apenas uma semana para a coreografia.
Nós perguntamos a Rino sobre a agenda de ensaios, já que elas estavam muito ocupadas, ela disse, “É incrível o quão ocupadas elas são e o pouco de tempo que tivemos para ensaiar mas nós sempre damos um jeito! Elas são super profissionais!” Muitos fãs são curiosos para saber como ela consegue criar essas coreografias, se talvez ela receba uma foto do conceito para trabalhar em cima disso ou recebe a música e ganha uma liberdade na coreografia. Quão importante é a letra da música para a coreografia? O apenas você segue o som? Ela responde, “Tudo que você disse! E depende de cada projeto. Primeiro, eu escuto a música umas 100 vezes e deixo minha imaginação fluir, e então sigo em frente. Antes eu seguia mais o ritmo, hoje tento encaixar mais com a letra da música. E a formação também é importante! É uma ciência!!! Eu quero garantir que cada membro receba as atenções devidas.”
Quanto à possibilidade de mudanças dependendo do artista, Rino nos diz, “No geral, eu quero criar coreografia que se encaixe em cada música, caso contrário, não há nenhum motivo para isso. E não posso esquecer do fato de que isso é uma colaboração entre coreógrafos e a Equipe da SM.”
P: O último single japonês das Girls’ Generation foi ‘MR. TAXI/Run Devil Run’, que alcançou o primeiro lugar em diversas pesquisas. O que você acha delas estarem na frente em um mercado que tanto venera a imagem fofa das artistas femininas? Rino: Seus fãs são incríveis :). E eu acho que os artistas da SM Entertainment se empenham muito e mostram seu esforço em suas apresentações. E as pessoas tendem a as usar como modelos para si, então como nã ajudar as Girls’ Generation? Que é a personificação disso.
P: Na criação da coreografia de ‘MR. TAXI’, você tentou mostrar as diferenças entre J-Pop e K-Pop? Por exemplo, os grupos de K-Pop se destacam pelo sincronismo e trabalho em equipe, foram esses os pontos que você tentou destacar na coreografia? Rino: Eu não tentei mostrar essa diferença, eu fiz o que sempre faço quando coreografo as Girls’ Generation :) Mas foi tão legal e fácil de entender, porque a letra era em japonês! /o/
P: Você mencionou que as pessoas veem as Girls’ Generation como modelos a serem seguidos. Quais são as qualidades das SNSD que fazem com que elas sejam tão admiradas e amadas por fãs no mundo inteiro? Rino: Me diga você!!! Haha. Eu acho que elas são ótimas artistas, elas sabem entreter você, elas são 9 lindas garotas com personalidadaes fofas. E também a SM Entertainment produz muitos artistas de qualidade, músicas, coreografias, MVs e performances lindas para todos ficarem hipnotizados por elas :)
P: Algumas das Girls’ Generation ajudam nas coreografias? Rino: SIM! Algumas vezes elas fazem seus próprios solos e me ajudam nas formações e dão sugestões aqui e ali :) Eu amo quando os artistas falam ou mostram a sua personalidade.
P: Você disse que as garotas dão suas opiniões e sugestões nas coreografias. Tem algum exemplo, talvez de como elas mudaram as coreografias? Rino: Elas todas confiam em mim como coreógrafa e eu confio nelas como artistas. Eu falo mais como, ‘deem suas próprias sugestões’, mas quando eu não dou uma coreografia solo para elas, elas sempre aparecem com ideias. Por exemplo, na parte da Sunny em ‘MR. TAXI’ no qual ela fala, ‘I’m so fast!’ foi ideia dela, na parte do ‘Hikari Kagayaku’ também foi ideia da SooYoung, e na parte logo depois dela foi a SeoHyun que também veio com uma sugestão. Também a SeoHyun e a Yoona fizeram sua parte em ‘I’m in Love With the Hero’ na parte onde cantam ‘Kuse ni narisou na su-ri-ru’. E a HyoYeon em seus solos. Tenho certeza que tem mais, mas agora só lembro disso…
P: Houve algum fato interessante enquanto você estava coreografando as Girls’ Generation? (Ex: Tell Me Your Wish(Genie), Hoot, MR. TAXI) Rino: Para o movimento das mãos de ‘MR. TAXI’ nós usávamos coisas parecidas com rodas para treinar os movimentos :) Não é um passo fácil, e isso ajuda elas a entenderem exatamente como é o movimento!
P: Você se sentiu presa em relação a dança, já que algumas só cantam em certos momentos? Tem algum momento específio da dança que você criou para as que ficam na parte de trás? Rino: O diferencial das Girls’ Generation é a sua sincronia e o seu trabalho em equipe, então não me senti presa, e com 9 garotas você pode mostrar várias formações e movimentos, o que é divertido e desafiador. Algumas vezes elas tem coreografias diferentes, mas sempre se destacam em seus solos. :)
P: Quando você coreografa uma música e ela é apresentada pelos grupos, sempre há algumas diferenças em termos de estilo e execução. Você sempre espera uma grande diferença, e o que você acha das Girls’ Generation capturarem a essência da coreografia em suas apresentações? Você acha que elas suavizam? Você já ficou surpresa ou desapontada com o resultado final? Rino: Eu olho para minha coreografia como se fosse DELES. Então o que eles fizerem é por conta do gosto deles, se você me entende. Eu dou workshops de coreografias de K-pop, e claro que as pessoas nos comparam com os artistas, porque meu estilo é diferente, e eu não tenho que cantar ou usar saltos o que torna isso 100% mais fácil, então os artistas adicionam sua personalidade a isso. Para mim, essa é a beleza dos artistas, fazem a coreografia ganhar vida com seu estilo. De qualquer jeito, eu amo como os artistas apresentam minha coreografia porque eu consigo ver suas personalidades através disso. As Girls’ Generation são umas das melhores! Elas entendem a minha visão. Seu trabalho em equipe e sua sincronização tem uma química muito forte!!
Paixão da Rino pela dança
Para uma dançarina como a Rino, que começou imitando seus artistas como Michael e Janet Jackson, é incrível ver seu trabalho sendo imitado por milhões de fãs pelo mundo todo. Para ela não importa de quem sejam fãs, da Rino, do ‘The Beat Freaks’ ou fãs do K-Pop, a dança reúne todos. Inacreditável, é a palavra que ela escolhe para esse sentimento.
P: Você já foi assistir à alguns dos artistas da SM ao vivo? Como se sentiu ao ver seu trabalho no palco? Rino: Sim. Eu amei!!! Não tem como comparar com nada, poder ver meu trabalho no palco, eu fico nervosa ao assistir mas feliz em ver a platéia enlouquecer. Eu também gosto de ver os artistas em seus momentos mais livres, como freestyles e seus solos.
“A dança faz uma grande parte das nossas vidas! Os fãs se divertem assistindo os artistas dançar!! Eu como dançarina/coreógrafa me sinto maravilhada em ajudar nisso! E eu espero que a indústria da dança cresça mais e mais. Agradeço ao apoio de todos :)”
Entrevista com a coreógrafa da SM Entertainmet, Rino Nakasone!
O Soshified fez uma entrevista exclusiva com a dançarina, que fala sobre sua experiência em trabalhar com a SM Entertainment, seus pensamentos sobre o Girls’ Generation e suas coreografias.
A dançarina tem uma longa lista de coreografias criadas por ela, que incluem ‘HELLO’, ‘Love Like Oxygen’e ‘Replay’ do SHINee, ‘Genie’, ‘Oh!’ e ‘Mr. Taxi’ do Girls’ Generartion, ‘Keep Your Head Down’ do TVXQ e ‘Dangerous’ e ‘Copy & Paste’ da BoA, Rino não é tímida em mostrar seus trabalhos para o mundo. Ela voltou a pouco tempo de Cingapura para o ‘The Big Groove 2011′ com as The Beat Freaks, ela diz o seguinte sobre o país, “Cingapura é maravilhoso e sempre será o melhor lugar para se viajar com os amigos/familía. As pessoas lá são muito focadas em aprender a dançar e são ótimas nisso! Foi a minha 2ª vez lá, mas eu já quero voltar. Eu estava feliz por ver Merlion!”
Para ela, a pessoa que mais a influenciou foi o rei do pop, Michael Jackson, uma pessoa com quem ela não trabalhou mas sempre irá ter como um ídolo. Suas outras influências são Janet Jackson, TLC, Tina Landon e Anthony Thomas. Os projetos mais significantes para ela foram a participação no programa ‘America’s Best Dance Crew season 3′ com suas amigas do ‘The Beat Freaks’ e a coreografia de ‘Replay’ do SHINee, porque foi aí que tudo começou.
Trabalhar com a SM Entertainment
Pergunta: Como está sendo sua experiência com a SM Entertainment até agora? Você já coreografou vários grupos da SM como o TVXQ, SNSD e SHINee, mas como você entrou em contato com a SM Entertaeinment para criar as coreografias dos grupo?
Rino Nakasone: Eu sou realmente grata por isso. Não só eu posso mostrar minha coreografia/criatividade mas também ganho mais amigos para trabalhar em equipe. Eu também amo o fato de fazer parte do projeto de criação da empresa. Eu amo ver as
pessoas imitando os passos!!
P: No geral, quanto tempo você leva para criar uma rotina? Você cria com outros coreógrafos?
Rino: Eu nunca sei quanto tempo vou levar para criar uma coreografia… Algumas vezes levo 1 dia, outras 5 dias, depende da minha criatividade e da minha agenda. Eu trabalho com o JaeWon e o Hwang da SM Entertainment, e também com uma amiga minha do ‘The Beat Freaks’ a Maryss, de Paris. Nós nos chamamos de ‘THE GEMINIZ’. As vezes até os artistas nos ajudam! O que eu gosto muito :)
P: Muitas danças dos artistas da SM tem colaborações com outros dançarinos, como você tabalha com o JaeWon?
Rino: Depende. Cada projeto é feito de forma diferente, mas tudo que eu posso dizer é que ele é o meu MELHOR parceiro de todos os tempos!!!!
P: Suas coreografias para a BoA e o TVXQ são perfeitas! Você se sentiu pressionada por coreografar esses artistas, que estavam fazendo seus comebacks depois de um longo tempo?
Rino: Eu fiquei muito honrada quando soube que a própria BoA quis que eu fizesse a coreografia para o seu comeback :). E também fiquei muito feliz que trabalhei com o TVXQ! Eu sabia que isso seria grande, mas tento não deixar me atrapalhar… Eu coreografei do mesmo jeito que fiz com os outros artistas, sempre quero destacar seus estilos e seus talentos de acordo com a música.
P: Existe diferença entre coreografar um grupo(Super Junior, SNSD, SHINee) e artistas solos ou duplas(BoA, TVXQ)?
Rino: Sim, nos grupos o meu foco é a formação(Mas não fiz as formações de ‘Genie’ nem de ‘No Other’, elas ficaram por conta do Jaewon e do Hwang). Já os solistas ou duplas além dos artistas eu preciso coreografar os dançarinos.
P: O que você acha dos treinamentos pelo qual os ídolos de kpop passam? Isso facilita a coreografia para eles, já que os treinamentos são rigorosos na questão da dança?
Rino: SIM SIM SIM, mas tem alguns estilos que não são ensinados a eles, então eu os ensino, mas graças a isso eles aprendem muito rápido!
Girls’ Generation
Ativamente envolvida com as Girls’ Generation em sua 1ª turnê japonesa, Rino estava no Japão com elas, treinando as coreografias de ‘you-aholic’, ‘I’m in Love With the Hero’ e ‘Beautiful Stranger’ junto com o Hwang da SM Entertainment. Com o lançamento do seu terceiro álbum coreano ‘The Boys’, muitos fãs estão se perguntando como as Girls’ Generation conseguiram administrar as gravações com os ensaios da coreografia para fazer um comeback explosivo no cenário musical com seu novo álbum e ainda se promovendo em diversos shows. Em uma entrevista a Tiffany disse que elas levaram meses para o processo de gravação, mas apenas uma semana para a coreografia.
Nós perguntamos a Rino sobre a agenda de ensaios, já que elas estavam muito ocupadas, ela disse, “É incrível o quão ocupadas elas são e o pouco de tempo que tivemos para ensaiar mas nós sempre damos um jeito! Elas são super profissionais!” Muitos fãs são curiosos para saber como ela consegue criar essas coreografias, se talvez ela receba uma foto do conceito para trabalhar em cima disso ou recebe a música e ganha uma liberdade na coreografia. Quão importante é a letra da música para a coreografia? O apenas você segue o som? Ela responde, “Tudo que você disse! E depende de cada projeto. Primeiro, eu escuto a música umas 100 vezes e deixo minha imaginação fluir, e então sigo em frente. Antes eu seguia mais o ritmo, hoje tento encaixar mais com a letra da música. E a formação também é importante! É uma ciência!!! Eu quero garantir que cada membro receba as atenções devidas.”
Quanto à possibilidade de mudanças dependendo do artista, Rino nos diz, “No geral, eu quero criar coreografia que se encaixe em cada música, caso contrário, não há nenhum motivo para isso. E não posso esquecer do fato de que isso é uma colaboração entre coreógrafos e a Equipe da SM.”
P: O último single japonês das Girls’ Generation foi ‘MR. TAXI/Run Devil Run’, que alcançou o primeiro lugar em diversas pesquisas. O que você acha delas estarem na frente em um mercado que tanto venera a imagem fofa das artistas femininas?
Rino: Seus fãs são incríveis :). E eu acho que os artistas da SM Entertainment se empenham muito e mostram seu esforço em suas apresentações. E as pessoas tendem a as usar como modelos para si, então como nã ajudar as Girls’ Generation? Que é a personificação disso.
P: Na criação da coreografia de ‘MR. TAXI’, você tentou mostrar as diferenças entre J-Pop e K-Pop? Por exemplo, os grupos de K-Pop se destacam pelo sincronismo e trabalho em equipe, foram esses os pontos que você tentou destacar na coreografia?
Rino: Eu não tentei mostrar essa diferença, eu fiz o que sempre faço quando coreografo as Girls’ Generation :) Mas foi tão legal e fácil de entender, porque a letra era em japonês! /o/
P: Você mencionou que as pessoas veem as Girls’ Generation como modelos a serem seguidos. Quais são as qualidades das SNSD que fazem com que elas sejam tão admiradas e amadas por fãs no mundo inteiro?
Rino: Me diga você!!! Haha. Eu acho que elas são ótimas artistas, elas sabem entreter você, elas são 9 lindas garotas com personalidadaes fofas. E também a SM Entertainment produz muitos artistas de qualidade, músicas, coreografias, MVs e performances lindas para todos ficarem hipnotizados por elas :)
P: Algumas das Girls’ Generation ajudam nas coreografias?
Rino: SIM! Algumas vezes elas fazem seus próprios solos e me ajudam nas formações e dão sugestões aqui e ali :) Eu amo quando os artistas falam ou mostram a sua personalidade.
P: Você disse que as garotas dão suas opiniões e sugestões nas coreografias. Tem algum exemplo, talvez de como elas mudaram as coreografias?
Rino: Elas todas confiam em mim como coreógrafa e eu confio nelas como artistas. Eu falo mais como, ‘deem suas próprias sugestões’, mas quando eu não dou uma coreografia solo para elas, elas sempre aparecem com ideias. Por exemplo, na parte da Sunny em ‘MR. TAXI’ no qual ela fala, ‘I’m so fast!’ foi ideia dela, na parte do ‘Hikari Kagayaku’ também foi ideia da SooYoung, e na parte logo depois dela foi a SeoHyun que também veio com uma sugestão. Também a SeoHyun e a Yoona fizeram sua parte em ‘I’m in Love With the Hero’ na parte onde cantam ‘Kuse ni narisou na su-ri-ru’. E a HyoYeon em seus solos. Tenho certeza que tem mais, mas agora só lembro disso…
P: Houve algum fato interessante enquanto você estava coreografando as Girls’ Generation? (Ex: Tell Me Your Wish(Genie), Hoot, MR. TAXI)
Rino: Para o movimento das mãos de ‘MR. TAXI’ nós usávamos coisas parecidas com rodas para treinar os movimentos :) Não é um passo fácil, e isso ajuda elas a entenderem exatamente como é o movimento!
P: Você se sentiu presa em relação a dança, já que algumas só cantam em certos momentos? Tem algum momento específio da dança que você criou para as que ficam na parte de trás?
Rino: O diferencial das Girls’ Generation é a sua sincronia e o seu trabalho em equipe, então não me senti presa, e com 9 garotas você pode mostrar várias formações e movimentos, o que é divertido e desafiador. Algumas vezes elas tem coreografias diferentes, mas sempre se destacam em seus solos. :)
P: Quando você coreografa uma música e ela é apresentada pelos grupos, sempre há algumas diferenças em termos de estilo e execução. Você sempre espera uma grande diferença, e o que você acha das Girls’ Generation capturarem a essência da coreografia em suas apresentações? Você acha que elas suavizam? Você já ficou surpresa ou desapontada com o resultado final?
Rino: Eu olho para minha coreografia como se fosse DELES. Então o que eles fizerem é por conta do gosto deles, se você me entende. Eu dou workshops de coreografias de K-pop, e claro que as pessoas nos comparam com os artistas, porque meu estilo é diferente, e eu não tenho que cantar ou usar saltos o que torna isso 100% mais fácil, então os artistas adicionam sua personalidade a isso. Para mim, essa é a beleza dos artistas, fazem a coreografia ganhar vida com seu estilo. De qualquer jeito, eu amo como os artistas apresentam minha coreografia porque eu consigo ver suas personalidades através disso. As Girls’ Generation são umas das melhores! Elas entendem a minha visão. Seu trabalho em equipe e sua sincronização tem uma química muito forte!!
Paixão da Rino pela dança
Para uma dançarina como a Rino, que começou imitando seus artistas como Michael e Janet Jackson, é incrível ver seu trabalho sendo imitado por milhões de fãs pelo mundo todo. Para ela não importa de quem sejam fãs, da Rino, do ‘The Beat Freaks’ ou fãs do K-Pop, a dança reúne todos. Inacreditável, é a palavra que ela escolhe para esse sentimento.
P: Você já foi assistir à alguns dos artistas da SM ao vivo? Como se sentiu ao ver seu trabalho no palco?
Rino: Sim. Eu amei!!! Não tem como comparar com nada, poder ver meu trabalho no palco, eu fico nervosa ao assistir mas feliz em ver a platéia enlouquecer. Eu também gosto de ver os artistas em seus momentos mais livres, como freestyles e seus solos.
“A dança faz uma grande parte das nossas vidas! Os fãs se divertem assistindo os artistas dançar!! Eu como dançarina/coreógrafa me sinto maravilhada em ajudar nisso! E eu espero que a indústria da dança cresça mais e mais. Agradeço ao apoio de todos :)”
Créditos: Soshified
Tradução e Adaptação: Clara