Eu não sou a pessoa que você conheceu, (som super novo)
Com o novo eu (mais uma vez)
Dance dance dance até nós mandarmos nesta cidade
Oppa oppa eu ficarei eu ficarei triste triste triste
Ei oppa olhe para mim, apenas olhe para mim
É a primeira vez que eu falo desta maneira
Eu arrumei o meu cabelo e coloquei maquiagem também
Porque só você não me nota?
Tum tum, meu coração está batendo
Eu apenas continuo a imaginar
O que eu devo fazer, tendo sido tão orgulhosa
Eu só quero lhe dizer
Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, eu te amo
Ah! Ah! Ah! Ah! Muito, muito
É vergonhoso, então não ria
É a verdade, então também não tire sarro
Eu só estou falando coisas idiotas novamente
Eu não sou a pessoa que você conheceu, (som super novo)
Com o novo eu (mais uma vez)
Dance dance dance até nós mandarmos nesta cidade
Oppa oppa eu ficarei eu ficarei triste triste triste
Oppa, apenas me escute
Pare de falar outras coisas
Não pense em mim apenas como uma irmã mais nova
Você se arrependerá depois de um ano
Você não sabe nada do que penso
Você não percebe e apenas fica brincando
O que eu devo fazer, sua pessoa imatura
Apenas me escute
Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, eu te amo
Ah! Ah! Ah! Ah! Muito, muito
É vergonhoso, então não ria
É a verdade, então também não tire sarro
Se você fizer isso novamente, eu talvez chore
Eu não sou a pessoa que você conheceu, (som super novo)
Algo no meu coração está diferente hoje
Triste triste, não acabe com isso, eu apenas me irrito
Oppa oppa, se você continuar com isso, não não não
Me diga garoto garoto ame isso isso isso isso isso isso isso ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, eu te amo
Ah! Ah! Ah! Ah! Muito, muito
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, eu te amo
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Muito, muito
Eu só estou falando coisas idiotas novamente
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, eu te amo
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Muito, muito
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, eu te amo
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A Muito, muito
Oh!
Letra Coreana
(I like the way you smile, like the way you talk, whenever you’re ready, wanna be…. something new, oh!)
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I’ll be I’ll be down down down down
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨 이야 이런 내 말투 Ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니
두근 두근 가슴이 떨려와요
자 꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말뿐야
전 에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I’ll be I’ll be down down down down
오 빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 딴 얘기는 말고
동생으로만 생각하진 말아
일 년 뒤면 후회 할걸
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라
Oh~
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
뭔 가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!
Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
또 바보같은 말뿐야
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이
Oh!
Romanization
(I like the way you smile, like the way you talk, whenever you’re ready, wanna be…. something new, oh!)
jeone aldeon naega anya Brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down
Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheomiya ireon nae maltu Ha
morido hago hwajangdo haetneunde
wae nuhman nuhman moreuni
dugeun dugeun gaseumi ddeollyeo wayo
jakgu jakgu sangsangman haneun geolyo
eoddeohke hana kotdae nopdeon naega
malhago shipeo
Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Sujubeuni jebal utjimayo
jinshimini nollijido marayo
ddo babogateun mal bbunya
jeone aldeon naega anya Brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be down down down down
oppa jamgganman jamgganman deureobwa
jakgu ddan yegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakhajin mara
il nyeon dwimyeon huhwe halgeol
molla molla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi obge jangnanman chineungeolyo
eoddeohke hana i cheorobneun sarama
deureobwa jeongmal
Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
sujubeuni jebal utjimayo
jinshimini nollijido marayo
ddo keureomyeon na uljido molla
Oh~
jeone aldeon naega anya Brand new sound
meonga dareun oneulmaneun ddeugeoeun maeum
Daeum daeum miruji ma hwaman na
oppa oppa idaroneun No! No! No! No!
Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!
Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
ddo babogateun malbbunya
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi
Oh!
cr; Soshified


2 comments
@it_Dudah says:
jul 14, 2011
amu mto essa fofura em musica <3
_Bruno_ says:
ago 18, 2011
Essa é uma das minhas músicas favoritas da SNSD, talvez seja porque foi a primeira que ouvi quando eu conheci as Girls' Generation. Na época eu me esforçava para diferenciar as meninas, mas só consegui 100% depois de uma semana na frente do computador, hipnotizado *____*
Right now it’s Girls’ Generation ^^