Após o comeback com ‘The Boys’, as meninas do SNSD vêm aparecendo em várias mídias coreanas, inclusive nas rádios.
Enquanto em programas de variedades podemos saber as reações das meninas em várias situações, nos programas de rádio vemos a interação entre elas, sempre sinceras e divertidas. O fato de um programa de rádio ser imediatamente transmitido, e por isso inalterável, nos mostra conversas espontâneas entre elas, e sempre nos dão novas visões sobre o que se passa na mente das 9 meninas.
Aqui então temos, em ordem, as várias apresentações de rádio que o SNSD fez, desde o comeback! A maioria dos vídeos e fotos já foram postados aqui no Soshibrasil, e você pode acessá-los pelos links.
Dois dias antes da apresentação no Madison Square Garden para o SMTown Ao Vivo em Nova Iorque, todas as meninas se juntaram com Leeteuk e Eunhyuk (SuJu) para participar do programa ‘Sukira Kiss the Radio’, da KBS. Enquanto o SNSD estava lá, as discussões foram sobre o novo álbum e as preparações para o comeback, assim como foram apresentadas algumas novas músicas: How Great is Your Love, Say Yes e parte de Oscar, no final.
Mostramos aqui, em tópicos, um sumário do que aconteceu no programa:
A parte da coreografia da música em que elas precisam abaixar é a mais legal, porém rendeu dores e dificuldades de subir e descer escadas após os ensaios.
Leeteuk disse para Seohyun que ela estava mais madura e que não parecia a maknae. Tiffany gritou com esse comentário.
As meninas do SNSD utilizam salas de bate-papo em seus smartphones para se comunicarem. Quando perguntadas quem utiliza mais, Yoona disse ser a Taeyeon. Hyoyeon foi indicada como a que menos participa.
Durante a gravação do MV de The Boys, caíram fezes da pomba no ombro da Sunny. Taeyeon disse que estava lá e testemunhou.
As meninas gostaram da batida de The Boys quando ouviram pela primeira vez. Yuri disse que a música e a batida lhe pareciam familiares.
A maioria das meninas adora carne, mas quando perguntadas sobre suas comidas japonesas preferidas, Sunny disse que a maioria delas adora comidas suaves, como sorvetes.
O que mais mudou no SNSD? Elas responderam que agora estão se apresentando com roupas mais brilhantes.
Leeteuk: Vocês se acham bonitas? Elas responderam que sim, quando passam maquiagem.
Quem ficou mais bonita? Taeyeon respondeu: Seohyun. Hyoyeon disse: Sooyoung.
Leeteuk: Por favor me dê algum conselho quanto ao We Got Married. Taeyeon respondeu: Alguma hora o programa vai acabar…
Taeyeon: Se houverem atividades no exterior, nós adoraríamos ir. Leeteuk: Seu inglês é muito bom também. Tiffany: Você está se referindo a Taeyeon? Leeteuk: O inglês da Taeyeon é bom? Taeyeon: Não.
Hyoyeon admitiu ser a que tem a pior pronúncia do inglês.
21.10.11 – Power FM – SBS
Aqui, junto com Jung Sunhee, as meninas conversaram por duas horas. E uma pergunta que foi respondida por todas “Durante períodos de dificuldade, qual música as ajuda a superar?”
E as meninas responderam:
Tiffany: Skyscraper / Demi Lovato
Yoona: Someday / IU
Yuri: One Candle / G.O.D
Seohyun: A Goose Dream / Insooni
Sooyoung: Perfect / P!nk
Taeyeon: Cry / Kelly Clarkson
Sunny: Happy Song / Blackstreet
Jessica: Empire State of Mind / Jay Z e Alicia Keys
Hyoyeon: We No Speak Americano / (Myd Remix) Yolanda Be Cool e DCup
E agora algumas partes traduzidas. Atenção: Não são sequencias.
- Tiffany sobre o comeback
Shindong: Por que você demoraram tanto para o comeback? Estamos muito curiosos.
Tiffany: Na verdade, nosso comeback foi realmente depois do que havíamos marcado. Nossa intenção era causar a todos uma grande surpresa, então nós esperamos mais um pouco. Fizemos o lançamento mundial. Mas mesmo demorando um pouco para voltar, esperamos que todos fiquem felizes conosco.
Shindong: Por que vocês ficaram tão sérias de repente? (sobre o comeback ter se atrasado)
Tiffany: Porque queremos nos desculpar com nossos fãs. Liberamos o primeiro teaser, mas de repente, quando ficamos sabendo que nosso comeback se atrasaria, ficamos “Como? O que faremos agora?” Nós estávamos ansiosas.. (Para o público) Desculpe-nos, mas aqui estamos nós agora.
2- Quiz: Quanto do álbum The Boys vocês conhecem? (1ª rodada)
Shindong: É hora de promover o álbum, precisamos falar a respeito deste 3º álbum. Então, por favor, nos apresentem a ele. Jessica? Te daremos 10 segundos.
Jessica: São 12 músicas no total. The Boys foi feita por Teddy Riley e é a música principal do álbum. Têm muitos (tempo esgotado) GÊNEROS NELE!!
Shindong: Nós preparamos um quis sobre o álbum, a vencedora desta rodada terá o direito de escolher uma música para a próxima rodada. Quem prestou mais atenção no álbum estará em vantagem.
Pergunta 1 – (Começa a tocar a música Vitamin)
Taeyeon: Eu sei! Vitamin!
Shindong: Por favor a resposta correta.
Taeyeon: Eu sei! Vitamin!
Shindong: Isso, Vitamin está certo!
Yuri: Ah o que é isso!?!
Shindong: Mas isso nem é uma pergunta.
Yuri: Eu sabia, eu sabia.
Shindong: Aqui está a pergunta. Nas fotos do 3º álbum, tem uma foto grupal em que vocês estão usando vestidos de casamento. Vocês usaram vestidos de casamento muito bonitos.
Sooyoung: SOOYOUNG!
Taeyeon: Isso me chocou… ah!
Shindong: Sooyoung, ainda não terminei a pergunta. Mas por favor, fale a resposta.
Sooyoung: Sooyoung!
Shindong: Resposta correta!
Sooyoung: (risos)
Shindong: A pergunta era qual o nome do membro que estava usando vestido com mangas compridas.
Tiffany: Mas eu, Tiffany, também estava com mangas compridas. A resposta seria: 2 membros!
Shindong: Vamos verificar.
Sooyoung: Isso é muito pra mim!
Shindong: Estou olhando para a foto agora, Tiffany está… Ah, isto é um pouco incerto.
Tiffany: Não não não, até o ombro, até o ombro.
Shindong: Está certo, seu ombro está exposto, não é uma manga comprida.
Sooyoung: (risos) Até o ombro, não não.
Shindong: Ah, o que fazemos agora… foi uma pergunta simples! Esta pergunta valia 3 pontos.
Sooyoung: Por favor, confirme isto.
Taeyeon: Que pena.
Tiffany: Que pena.
Pergunta 2 – (Começa a tocar a música Mr. Taxi)
Shindong: A música que está tocando agora é a 12ª faixa – Mr. Taxi, é a versão coreana. Esta é a parte importante. Na parte que diz ‘Mr Taxi taxi taxi, jigeum jeuksi jeuksi jeuksi’, quantas vezes ‘jeuksi’, não taxi, aparece na música?
Taeyeon: Em uma parte?
Shindong: Não, na música inteira.
Taeyeon: Na música toda?! (Taeyeon começa a fazer gestos e expressões estranhos. As meninas começam a contar)
Tiffany: Tiffany! 36 vezes?
Shindong: 36 vezes, resposta errada!
Sooyoung: Sooyoung! 6 vezes.
Shindong: Só 6 vezes?
As meninas: “Não!” “O que você está fazendo?” “Do que você está falando?”
Shindong: Sooyoung, resposta errada!
Taeyeon: Taeyeon, Taeyeon.
Shindong: Tiffany foi mais rápida.
Tiffany: 27 vezes.
Taeyeon: Taeyeon, Taeyeon.
Shindong: Espere um momento, Tiffany disse 27 vezes? 27 vezes é a resposta correta!
Tiffany: Simples, ‘Jeuksi jeuksi jeuksi’, em cada refrão aparece 3 vezes, e são 9 refrões no total. 9 vezes 3….
Shindong: Tiffany, você ganhou 5 pontos.
Pergunta 3 – (Começa a tocar a música Oscar)
Shindong: A música que está tocando agora é a 9ª faixa do álbum, Oscar. Quando falamos de Oscar, pensamos em uma pessoa – Yoon Sang-hyun no drama Secret Garden, como um charmoso músico. Vocês todas gostam de Sang-hyun?
Todas: Sim!
Shindong: Quantos irmãos Yoon Sang-hyun tem de verdade?
Taeyeon: Taeyeon! Ele é filho único.
Shindong: Filho único…errado!
Sooyoung: Sooyoung. 1 irmão e 1 irmã!
Shindong: 1 irmão e 1 irmã…errado!
Tiffany: Tiffany! 2 irmãos e 1 irmã.
Shindong: 2 irmãos e 1 irmã… errado!
Seohyun: Seohyun! 1 irmão e 2 irmãs? Ou não…?
Shindong: Certa a resposta!Seohyun tem 9 pontos! Seohyun é a vencedora desta rodada. Parabéns! Este é um quiz tão perfeito.
Sooyoung: É ridículo. Os irmãos de Yoon Sang-hyun não tem relação nenhuma com o nosso álbum! O nome “Quanto do álbum The Boys vocês conhecem” não se encaixa nesse quiz. É contraditório!
Yuri: Tudo pode acontecer.
Shindong: Obrigado Yuri.
3- Seohyun apresentando a música Say Yes
Seohyun, que venceu a primeira rodada, escolheu a música Say Yes.
Shindong: Que tipo de música é essa, você pode explicar um pouco?
Seohyun: Nesta música…
Taeyeon: Que música essa!
Seohyun: Eu escolhi esta música porque é uma canção animada… (risos). Primeiro porque é uma música de confissão, é para a pessoa de quem se gosta.
Shindong: É ótima, e para quem você está se confessando?
Seohyun: Ah?
Shindong: Vamos ouvir a música agora.
(Começa a tocar Say Yes)
Shindong: Nós escutamos Say Yes, esta é a música mais fofa? Ah, é tão fofa.
Yuri: Tem uma mais fofa ainda.
Shindong: Então esta é uma mais moderadamente fofa? Qual é o nome dessa outra música?
Todas: My J.
Shindong: Quem é esse J?
Seohyun: É o compositor… última inicial de seu nome.
Shindong: Ah sobre ele mesmo, mas pedir ao SNSD para cantar? Parece bom…
4- Quiz “Quanto dos segredos de SNSD vocês conhecem?” (2ª rodada)
Shindong: Os segredos do SNSD serão revelados aqui na rádio, mas é chato dizer direto assim. Então os membros que responderem às perguntas terão o direito de revelar um segredo do grupo. No entanto, quando alguém responder errado, as outras meninas poderão revelar um segredo desta pessoa. Então, para revelar o segredo de outra pessoa, você tem que acertar a resposta. Você tem que adivinhar o nome da música logo no 1º segundo em que ela começar a tocar.
Taeyeon: Muito fácil!
Shindong: Fácil? Verdade? Quando alguém responder certo, revela um segredo. Fale o nome da música quando souber a resposta.
Música 1 (Começa a tocar)
Tiffany: Star star star
Shindong: Star star star, que música é essa?
Tiffany: Do SNSD…?
Shindong: De que álbum?
Tiffany: Do primeiro.
Shindong: Que faixa é? Você precisa responder isso. 1, 2…
Todas: 5ª, 5ª!
Tiffany: A última?
Shindong: Errado! Por favor revelem algum segredo dela. Não é fácil, né?
(As meninas se revezam para responder que faixa é, Taeyeon acerta a resposta – 8ª)
Shindong: Então, Taeyeon tem o direito de revelar algum segredo.
Taeyeon: Mas, mas! Não tem nenhum segredo interessante.
Shindong: Será bom de qualquer forma, desde que você revele o segredo de outra pessoa, e não seu.
Taeyeon: Não há nenhum segredo em particular de alguém… (Ela vira-se para as meninas) O que nós temos aqui?
Shindong: Pode ser algo que algum membro seja por dentro, diferente do que demonstra.
Taeyeon: É chato dizer as coisas. Algo como, Yuri está sem maquiagem agora? Na verdade, eu apliquei o creme BB, mas Yuri não passou nada.
Yuri: Eu não passei o creme BB.
Shindong: E quanto a esta pergunta: Dentre todas vocês aqui, quem menos tem dinheiro na conta do banco? Eu estou realmente interessado em saber isso, qual membro é menos econômico?
Todas: Tiffany!
Sooyoung: Ela geralmente é compulsiva.
Shindong: Eu estou curioso, em que área você é compulsiva?
Taeyeon: Naquela.
Shindong: Naquela?
Taeyeon: Sempre vem e nos visita em poucos meses. Aquela. De repente vem, e nos faz mudar.
Shindong: Quando que vem?
Taeyeon: Agora com as mudanças climáticas…
Tiffany: E muda.
Shindong: Muda?
Taeyeon: É quando precisamos mudar… de mangas curtas para mangas compridas.
Shindong: Este é o grande motivo das compras compulsivas?
Taeyeon: Sim.
Shindong: Então esta pergunta vai para a Tiffany. Qual o item mais recente que você comprou?
Tiffany: Oh! Estas estas…mangas.
Taeyeon: Este é o item top dentre mangas de pele.
Shindong: Custou caro?
Tiffany: Não, eu não gastei muito.
Shindong: Então tem algo que você tenha comprado que tenha sido mais caro?
Tiffany: Um casaco todo de pele.
Música 2 (Começa a tocar)
Sooyoung: Sooyoung!
Shindong: Sooyoung foi a primeira.
Sooyoung: Etude.
Yuri: Yuri! Baby baby baby!
Shindong: 3 baby? Errado!
Sooyoung: Sooyoung! Baby baby! Álbum repackage, 1ª faixa.
Shindong: Espere… álbum repackage?
Sooyoung: 1º álbum, 1ª faixa.
Shindong: Não.
Tiffany: Tiffany! 1º album, 4ª faixa.
Sooyoung: 1º album, 3ª faixa.
Shindong: Resposta certa! Sooyoung por favor, revele um segredo.
Sooyoung: Yuri… uma vez no avião, molhou as calças.
Shindong: Não podemos mais ouvir, vamos acabar por aqui. Se ficarmos sabendo de mais coisas, poderemos cometer erros imaginando coisas erradas.
Yuri: Não!! Você precisa saber a história toda.
Sooyoung: Yuri molhou sua calça atrás…e o avião aterrisou.
Shindong: Vamos ler as mensagens primeiro.. Um ouvinte disse, “Uh ah! Calças molhadas?”, outro ouvinte comentou, “Yuri unnie, estou desapontado.”
Sooyoung: Ela precisa de tempo para se explicar.
Shindong: Um momento, mais um ouvinte, “É o que estou imaginando…?”
Yuri: Eu apenas estava… dormindo… Hyoyeon estava do meu lado e derramou suco de laranja, na minha calça. Então a parte de trás da minha calça molhou. Eu não sabia que era suco de laranja, pensei que fosse água.
Shindong: O avião aterrisou com você nesta situação?
Yuri: Não, porque é uma longa viagem, primeiro eu troquei…troquei…
Shindong: Vamos parar por aqui! Obrigado!
Música 3 (Começar a tocar)
Taeyeon: Hum. Eu não consigo lembrar do nome. Como isso?!!?
Yuri: Yuri! Mistake, e Hoot mini-álbum, 4ª…?
Tiffany: Tiffany! Hoot 3 ºmini-álbum, 3ª faixa.
Shindong: 3ª faixa está errado!
Sooyoung: Sooyoung! 2ª faixa?
Shindong: Correto!
Tiffany: Esta não é a música da Yuri?
Yuri: Eu a escrevi, mas não é preciso memorizar o número da faixa né?
(Sooyoung precisava revelar um novo segredo, então ela começou a pensar)
Taeyeon (para Jessica): Você não pode dormir, não pode.
(Sooyoung não consegue pensar em nada, então ela passa a vez para Taeyeon)
Taeyeon: Sunny. Gamok.
Shindong: Gamok?
Taeyeon: Peruca.
Shindong: Ah, vamos parar por aqui. Espere… existem muitas perucas. Pode ser também uma parte de peruca.
Taeyeon: Tudo é peruca. Ela usava peruca. Ela USAVA.
Shindong: Espere um pouco, um ouvinte perguntou, “Ah , Sunny unnie, você sofre de perda de cabelo na parte do centro da cabeça?”
Taeyeon: Claro que não! O segredo dela é esse, porque ela usava peruca, toda manhã. Ela tem preguiça de usar shampoo.
Shindong: Outra pergunta de um ouvinte, “Soonkyu unnie não lava o cabelo com frequência?”
Taeyeon: Ela lavava demais, o que fez ficar um pouco crespo. Como nossa agenda é sempre lotada e estamos sempre com pressa, ela não teve escolha senão deixar o cabelo um pouco de lado.
Shindong: Um ouvinte perguntou, “Então o cabelo dela ficou cheirando mal?”
Todas: Não!
Sooyoung: Eu pensei em um! Hyoyeon…ela usa a própria mão para arrumar as “costeletas”.
Todas: (para Sooyoung) Você será repreendida por Hyoyeon.
Jessica: Se ela estivesse aqui, ela teria te socado.
Taeyeon: Se chama Hyoyeon-naleut.
Shindong: Quem deu esse nome?
Tiffany: Os fãs.
Sooyoung: E o motivo é engraçado também.
Tiffany: Quando amarramos o cabelo, fica muito cabelo aqui, o que faz parecer bem comprido.
Shindong: Nós temos vários tipos de costeletas, a maioria das pessoas conhece 2 tipos. Tem pessoas que conhecem como cabelo sobre a pele, este que cresce nos lados da cabeça. Que tipo de costeletas são essas?
Seohyun: Ela fez parecer costeletas com a parte de cima do cabelo.
Sooyoung: Vamos parar de discutir sobre isso.
5- Palavras finais
Shindong: Nosso tempo com o SNSD terminou. Temos apenas 3 minutos. Como foi hoje? Jessica, você apareceu por aqui!
Jessica: Oi.
Shindong: Jessica saiu hoje. Como foi seu dia hoje? Vamos ouvir de você.
Jessica: Hoje. A revelação de segredos.
Shindong: Você irá revelar algum agora?
Jessica: Não.
Taeyeon: Por favor, revele um!
Jessica: Eu não tenho. Vamos falar da música?
Sooyoung: Apenas fale um último.
Taeyeon: Yoona. Yoona.
Jessica: Shindong, no Strong Heart, ele roncou enquanto dormia.
Algumas partes traduzidas de SNSD nas rádios!
Após o comeback com ‘The Boys’, as meninas do SNSD vêm aparecendo em várias mídias coreanas, inclusive nas rádios.
Enquanto em programas de variedades podemos saber as reações das meninas em várias situações, nos programas de rádio vemos a interação entre elas, sempre sinceras e divertidas. O fato de um programa de rádio ser imediatamente transmitido, e por isso inalterável, nos mostra conversas espontâneas entre elas, e sempre nos dão novas visões sobre o que se passa na mente das 9 meninas.
Aqui então temos, em ordem, as várias apresentações de rádio que o SNSD fez, desde o comeback! A maioria dos vídeos e fotos já foram postados aqui no Soshibrasil, e você pode acessá-los pelos links.
21.10.11 – Sukira – KBS
Vídeos postados aqui e fotos aqui.
Dois dias antes da apresentação no Madison Square Garden para o SMTown Ao Vivo em Nova Iorque, todas as meninas se juntaram com Leeteuk e Eunhyuk (SuJu) para participar do programa ‘Sukira Kiss the Radio’, da KBS. Enquanto o SNSD estava lá, as discussões foram sobre o novo álbum e as preparações para o comeback, assim como foram apresentadas algumas novas músicas: How Great is Your Love, Say Yes e parte de Oscar, no final.
Mostramos aqui, em tópicos, um sumário do que aconteceu no programa:
21.10.11 – Power FM – SBS
Aqui, junto com Jung Sunhee, as meninas conversaram por duas horas. E uma pergunta que foi respondida por todas “Durante períodos de dificuldade, qual música as ajuda a superar?”
E as meninas responderam:
Tiffany: Skyscraper / Demi Lovato
Yoona: Someday / IU
Yuri: One Candle / G.O.D
Seohyun: A Goose Dream / Insooni
Sooyoung: Perfect / P!nk
Taeyeon: Cry / Kelly Clarkson
Sunny: Happy Song / Blackstreet
Jessica: Empire State of Mind / Jay Z e Alicia Keys
Hyoyeon: We No Speak Americano / (Myd Remix) Yolanda Be Cool e DCup
27.10.11 – Chin Chin Radio
(com Sooyoung, Hyoyeon, Jessica, Seohyun e Sunny)
Vídeo já postado aqui.
Uma pergunta foi lançada para Seohyun: Se você fosse homem, com qual membro do SNSD ela seria incapaz de sair?
Sunny: Não importa quem seja, mas melhor não ser ninguém aqui presente.
DJ: Deixe-me dar uma dica, é uma de vocês aqui.
Hyoeyon: Eu acho que seria eu.
Jessica: Eu acho que seria eu, porque eu sou muito diferente de Seohyun. Se esta pergunta fosse para mim, eu escolheria Seohyun.
Hyoyeon: Eu acho que seria eu, porque eu a perturbo demais. Nenhuma das outras 8, só perturbo ela.
Sooyoung: Mas Seohyun gosta muito de você.
Hyoyeon: Eu acho que devo ser irritante.
(Risadas)
Sooyoung: Eu acho que seria a Hyoyeon também, porque eu nunca vi Hyoyeon sendo séria, ela não aguenta ambientes sérios.
Sunny: Pelo que eu sei, Hyoyeon é séria quando está com Seohyun.
Sooyoung (para Hyoyeon): É porque não estou perto de você, é por isso.
DJ: O público escolheu Seohyun (ela mesma), Sooyoung, Sica…
Sunny: Até agora só o meu nome não foi mencionado. Eu acho que seria eu.
Sooyoung: Não poderia ser a Sunny, porque ela não poderia beijar.
Hyoyeon: Por que?
Sooyoung: Porque ela é muito baixa.
Sunny: Obrigada…
DJ: Por que você acha que seria você?
Sunny: Porque eu sou muito violenta para Seohyun.
Jessica: Mas Seohyun não guarda nada para si.
Sooyoung: Você nunca saberá se ela guarda algo contra você…
Seohyun: Não!!
Sunny: Seohyun então tem alguma espécie de caderno da morte?
Jessica: Gente, Seohyun tem um caderno desses, ela escreve nele toda noite.
Seohyun: A resposta é Soonkyu unnie. Porque ela vive mudando seu tipo ideal; se eu fosse um rapaz, eu ficaria estressado.
Sunny: Que tipo de rapaz não se sentiria ansioso por me conhecer? Hahahahaha ~ Desculpe…
02.11.11 – Shim Shim Tapa Radio – MBC
(com Sooyoung, Seohyun, Jessica, Tiffany, Taeyeon e Yuri)
Vídeos já postados aqui.
E agora algumas partes traduzidas. Atenção: Não são sequencias.
- Tiffany sobre o comeback
Shindong: Por que você demoraram tanto para o comeback? Estamos muito curiosos.
Tiffany: Na verdade, nosso comeback foi realmente depois do que havíamos marcado. Nossa intenção era causar a todos uma grande surpresa, então nós esperamos mais um pouco. Fizemos o lançamento mundial. Mas mesmo demorando um pouco para voltar, esperamos que todos fiquem felizes conosco.
Shindong: Por que vocês ficaram tão sérias de repente? (sobre o comeback ter se atrasado)
Tiffany: Porque queremos nos desculpar com nossos fãs. Liberamos o primeiro teaser, mas de repente, quando ficamos sabendo que nosso comeback se atrasaria, ficamos “Como? O que faremos agora?” Nós estávamos ansiosas.. (Para o público) Desculpe-nos, mas aqui estamos nós agora.
2- Quiz: Quanto do álbum The Boys vocês conhecem? (1ª rodada)
Shindong: É hora de promover o álbum, precisamos falar a respeito deste 3º álbum. Então, por favor, nos apresentem a ele. Jessica? Te daremos 10 segundos.
Jessica: São 12 músicas no total. The Boys foi feita por Teddy Riley e é a música principal do álbum. Têm muitos (tempo esgotado) GÊNEROS NELE!!
Shindong: Nós preparamos um quis sobre o álbum, a vencedora desta rodada terá o direito de escolher uma música para a próxima rodada. Quem prestou mais atenção no álbum estará em vantagem.
Pergunta 1 – (Começa a tocar a música Vitamin)
Taeyeon: Eu sei! Vitamin!
Shindong: Por favor a resposta correta.
Taeyeon: Eu sei! Vitamin!
Shindong: Isso, Vitamin está certo!
Yuri: Ah o que é isso!?!
Shindong: Mas isso nem é uma pergunta.
Yuri: Eu sabia, eu sabia.
Shindong: Aqui está a pergunta. Nas fotos do 3º álbum, tem uma foto grupal em que vocês estão usando vestidos de casamento. Vocês usaram vestidos de casamento muito bonitos.
Sooyoung: SOOYOUNG!
Taeyeon: Isso me chocou… ah!
Shindong: Sooyoung, ainda não terminei a pergunta. Mas por favor, fale a resposta.
Sooyoung: Sooyoung!
Shindong: Resposta correta!
Sooyoung: (risos)
Shindong: A pergunta era qual o nome do membro que estava usando vestido com mangas compridas.
Tiffany: Mas eu, Tiffany, também estava com mangas compridas. A resposta seria: 2 membros!
Shindong: Vamos verificar.
Sooyoung: Isso é muito pra mim!
Shindong: Estou olhando para a foto agora, Tiffany está… Ah, isto é um pouco incerto.
Tiffany: Não não não, até o ombro, até o ombro.
Shindong: Está certo, seu ombro está exposto, não é uma manga comprida.
Sooyoung: (risos) Até o ombro, não não.
Shindong: Ah, o que fazemos agora… foi uma pergunta simples! Esta pergunta valia 3 pontos.
Sooyoung: Por favor, confirme isto.
Taeyeon: Que pena.
Tiffany: Que pena.
Pergunta 2 – (Começa a tocar a música Mr. Taxi)
Shindong: A música que está tocando agora é a 12ª faixa – Mr. Taxi, é a versão coreana. Esta é a parte importante. Na parte que diz ‘Mr Taxi taxi taxi, jigeum jeuksi jeuksi jeuksi’, quantas vezes ‘jeuksi’, não taxi, aparece na música?
Taeyeon: Em uma parte?
Shindong: Não, na música inteira.
Taeyeon: Na música toda?! (Taeyeon começa a fazer gestos e expressões estranhos. As meninas começam a contar)
Tiffany: Tiffany! 36 vezes?
Shindong: 36 vezes, resposta errada!
Sooyoung: Sooyoung! 6 vezes.
Shindong: Só 6 vezes?
As meninas: “Não!” “O que você está fazendo?” “Do que você está falando?”
Shindong: Sooyoung, resposta errada!
Taeyeon: Taeyeon, Taeyeon.
Shindong: Tiffany foi mais rápida.
Tiffany: 27 vezes.
Taeyeon: Taeyeon, Taeyeon.
Shindong: Espere um momento, Tiffany disse 27 vezes? 27 vezes é a resposta correta!
Tiffany: Simples, ‘Jeuksi jeuksi jeuksi’, em cada refrão aparece 3 vezes, e são 9 refrões no total. 9 vezes 3….
Shindong: Tiffany, você ganhou 5 pontos.
Pergunta 3 – (Começa a tocar a música Oscar)
Shindong: A música que está tocando agora é a 9ª faixa do álbum, Oscar. Quando falamos de Oscar, pensamos em uma pessoa – Yoon Sang-hyun no drama Secret Garden, como um charmoso músico. Vocês todas gostam de Sang-hyun?
Todas: Sim!
Shindong: Quantos irmãos Yoon Sang-hyun tem de verdade?
Taeyeon: Taeyeon! Ele é filho único.
Shindong: Filho único…errado!
Sooyoung: Sooyoung. 1 irmão e 1 irmã!
Shindong: 1 irmão e 1 irmã…errado!
Tiffany: Tiffany! 2 irmãos e 1 irmã.
Shindong: 2 irmãos e 1 irmã… errado!
Seohyun: Seohyun! 1 irmão e 2 irmãs? Ou não…?
Shindong: Certa a resposta!Seohyun tem 9 pontos! Seohyun é a vencedora desta rodada. Parabéns! Este é um quiz tão perfeito.
Sooyoung: É ridículo. Os irmãos de Yoon Sang-hyun não tem relação nenhuma com o nosso álbum! O nome “Quanto do álbum The Boys vocês conhecem” não se encaixa nesse quiz. É contraditório!
Yuri: Tudo pode acontecer.
Shindong: Obrigado Yuri.
3- Seohyun apresentando a música Say Yes
Seohyun, que venceu a primeira rodada, escolheu a música Say Yes.
Shindong: Que tipo de música é essa, você pode explicar um pouco?
Seohyun: Nesta música…
Taeyeon: Que música essa!
Seohyun: Eu escolhi esta música porque é uma canção animada… (risos). Primeiro porque é uma música de confissão, é para a pessoa de quem se gosta.
Shindong: É ótima, e para quem você está se confessando?
Seohyun: Ah?
Shindong: Vamos ouvir a música agora.
(Começa a tocar Say Yes)
Shindong: Nós escutamos Say Yes, esta é a música mais fofa? Ah, é tão fofa.
Yuri: Tem uma mais fofa ainda.
Shindong: Então esta é uma mais moderadamente fofa? Qual é o nome dessa outra música?
Todas: My J.
Shindong: Quem é esse J?
Seohyun: É o compositor… última inicial de seu nome.
Shindong: Ah sobre ele mesmo, mas pedir ao SNSD para cantar? Parece bom…
4- Quiz “Quanto dos segredos de SNSD vocês conhecem?” (2ª rodada)
Shindong: Os segredos do SNSD serão revelados aqui na rádio, mas é chato dizer direto assim. Então os membros que responderem às perguntas terão o direito de revelar um segredo do grupo. No entanto, quando alguém responder errado, as outras meninas poderão revelar um segredo desta pessoa. Então, para revelar o segredo de outra pessoa, você tem que acertar a resposta. Você tem que adivinhar o nome da música logo no 1º segundo em que ela começar a tocar.
Taeyeon: Muito fácil!
Shindong: Fácil? Verdade? Quando alguém responder certo, revela um segredo. Fale o nome da música quando souber a resposta.
Música 1 (Começa a tocar)
Tiffany: Star star star
Shindong: Star star star, que música é essa?
Tiffany: Do SNSD…?
Shindong: De que álbum?
Tiffany: Do primeiro.
Shindong: Que faixa é? Você precisa responder isso. 1, 2…
Todas: 5ª, 5ª!
Tiffany: A última?
Shindong: Errado! Por favor revelem algum segredo dela. Não é fácil, né?
(As meninas se revezam para responder que faixa é, Taeyeon acerta a resposta – 8ª)
Shindong: Então, Taeyeon tem o direito de revelar algum segredo.
Taeyeon: Mas, mas! Não tem nenhum segredo interessante.
Shindong: Será bom de qualquer forma, desde que você revele o segredo de outra pessoa, e não seu.
Taeyeon: Não há nenhum segredo em particular de alguém… (Ela vira-se para as meninas) O que nós temos aqui?
Shindong: Pode ser algo que algum membro seja por dentro, diferente do que demonstra.
Taeyeon: É chato dizer as coisas. Algo como, Yuri está sem maquiagem agora? Na verdade, eu apliquei o creme BB, mas Yuri não passou nada.
Yuri: Eu não passei o creme BB.
Shindong: E quanto a esta pergunta: Dentre todas vocês aqui, quem menos tem dinheiro na conta do banco? Eu estou realmente interessado em saber isso, qual membro é menos econômico?
Todas: Tiffany!
Sooyoung: Ela geralmente é compulsiva.
Shindong: Eu estou curioso, em que área você é compulsiva?
Taeyeon: Naquela.
Shindong: Naquela?
Taeyeon: Sempre vem e nos visita em poucos meses. Aquela. De repente vem, e nos faz mudar.
Shindong: Quando que vem?
Taeyeon: Agora com as mudanças climáticas…
Tiffany: E muda.
Shindong: Muda?
Taeyeon: É quando precisamos mudar… de mangas curtas para mangas compridas.
Shindong: Este é o grande motivo das compras compulsivas?
Taeyeon: Sim.
Shindong: Então esta pergunta vai para a Tiffany. Qual o item mais recente que você comprou?
Tiffany: Oh! Estas estas…mangas.
Taeyeon: Este é o item top dentre mangas de pele.
Shindong: Custou caro?
Tiffany: Não, eu não gastei muito.
Shindong: Então tem algo que você tenha comprado que tenha sido mais caro?
Tiffany: Um casaco todo de pele.
Música 2 (Começa a tocar)
Sooyoung: Sooyoung!
Shindong: Sooyoung foi a primeira.
Sooyoung: Etude.
Yuri: Yuri! Baby baby baby!
Shindong: 3 baby? Errado!
Sooyoung: Sooyoung! Baby baby! Álbum repackage, 1ª faixa.
Shindong: Espere… álbum repackage?
Sooyoung: 1º álbum, 1ª faixa.
Shindong: Não.
Tiffany: Tiffany! 1º album, 4ª faixa.
Sooyoung: 1º album, 3ª faixa.
Shindong: Resposta certa! Sooyoung por favor, revele um segredo.
Sooyoung: Yuri… uma vez no avião, molhou as calças.
Shindong: Não podemos mais ouvir, vamos acabar por aqui. Se ficarmos sabendo de mais coisas, poderemos cometer erros imaginando coisas erradas.
Yuri: Não!! Você precisa saber a história toda.
Sooyoung: Yuri molhou sua calça atrás…e o avião aterrisou.
Shindong: Vamos ler as mensagens primeiro.. Um ouvinte disse, “Uh ah! Calças molhadas?”, outro ouvinte comentou, “Yuri unnie, estou desapontado.”
Sooyoung: Ela precisa de tempo para se explicar.
Shindong: Um momento, mais um ouvinte, “É o que estou imaginando…?”
Yuri: Eu apenas estava… dormindo… Hyoyeon estava do meu lado e derramou suco de laranja, na minha calça. Então a parte de trás da minha calça molhou. Eu não sabia que era suco de laranja, pensei que fosse água.
Shindong: O avião aterrisou com você nesta situação?
Yuri: Não, porque é uma longa viagem, primeiro eu troquei…troquei…
Shindong: Vamos parar por aqui! Obrigado!
Música 3 (Começar a tocar)
Taeyeon: Hum. Eu não consigo lembrar do nome. Como isso?!!?
Yuri: Yuri! Mistake, e Hoot mini-álbum, 4ª…?
Tiffany: Tiffany! Hoot 3 ºmini-álbum, 3ª faixa.
Shindong: 3ª faixa está errado!
Sooyoung: Sooyoung! 2ª faixa?
Shindong: Correto!
Tiffany: Esta não é a música da Yuri?
Yuri: Eu a escrevi, mas não é preciso memorizar o número da faixa né?
(Sooyoung precisava revelar um novo segredo, então ela começou a pensar)
Taeyeon (para Jessica): Você não pode dormir, não pode.
(Sooyoung não consegue pensar em nada, então ela passa a vez para Taeyeon)
Taeyeon: Sunny. Gamok.
Shindong: Gamok?
Taeyeon: Peruca.
Shindong: Ah, vamos parar por aqui. Espere… existem muitas perucas. Pode ser também uma parte de peruca.
Taeyeon: Tudo é peruca. Ela usava peruca. Ela USAVA.
Shindong: Espere um pouco, um ouvinte perguntou, “Ah , Sunny unnie, você sofre de perda de cabelo na parte do centro da cabeça?”
Taeyeon: Claro que não! O segredo dela é esse, porque ela usava peruca, toda manhã. Ela tem preguiça de usar shampoo.
Shindong: Outra pergunta de um ouvinte, “Soonkyu unnie não lava o cabelo com frequência?”
Taeyeon: Ela lavava demais, o que fez ficar um pouco crespo. Como nossa agenda é sempre lotada e estamos sempre com pressa, ela não teve escolha senão deixar o cabelo um pouco de lado.
Shindong: Um ouvinte perguntou, “Então o cabelo dela ficou cheirando mal?”
Todas: Não!
Sooyoung: Eu pensei em um! Hyoyeon…ela usa a própria mão para arrumar as “costeletas”.
Todas: (para Sooyoung) Você será repreendida por Hyoyeon.
Jessica: Se ela estivesse aqui, ela teria te socado.
Taeyeon: Se chama Hyoyeon-naleut.
Shindong: Quem deu esse nome?
Tiffany: Os fãs.
Sooyoung: E o motivo é engraçado também.
Tiffany: Quando amarramos o cabelo, fica muito cabelo aqui, o que faz parecer bem comprido.
Shindong: Nós temos vários tipos de costeletas, a maioria das pessoas conhece 2 tipos. Tem pessoas que conhecem como cabelo sobre a pele, este que cresce nos lados da cabeça. Que tipo de costeletas são essas?
Seohyun: Ela fez parecer costeletas com a parte de cima do cabelo.
Sooyoung: Vamos parar de discutir sobre isso.
5- Palavras finais
Shindong: Nosso tempo com o SNSD terminou. Temos apenas 3 minutos. Como foi hoje? Jessica, você apareceu por aqui!
Jessica: Oi.
Shindong: Jessica saiu hoje. Como foi seu dia hoje? Vamos ouvir de você.
Jessica: Hoje. A revelação de segredos.
Shindong: Você irá revelar algum agora?
Jessica: Não.
Taeyeon: Por favor, revele um!
Jessica: Eu não tenho. Vamos falar da música?
Sooyoung: Apenas fale um último.
Taeyeon: Yoona. Yoona.
Jessica: Shindong, no Strong Heart, ele roncou enquanto dormia.
Shindong: E quanto a Seohyun?
Seohyun: Sobre hoje, eu gostei bastante.
Fonte: SnsdKorean (o texto aqui foi adaptado)