Foi exatamente o esperado do maior grupo feminino da Coréia, o Girls’ Generation, que apareceu em alguns dos principais talk shows americanos, um após o outro. Em 31 de janeiro, as garotas apareceram no ‘Late Show with David Letterman’ da CBS, mostrando um desempenho forte e sincronizado, e depois apareceu em “Live! with Kelly” na manhã seguinte, em 01 de fevereiro e conquistando a atenção de telespectadores em toda a América. É claro que, onde quer que Girls ‘Generation tenha ido, uma multidão de fãs também foi atrás. Após a sua gravação no ABC, o Joongang Daily se encontrou com o Girls’ Generation em seu hotel.
É a primeira vez que um artista coreano aparece nas três principais emissoras, como vocês se sentem? Tiffany: Eu acho que por eu ter crescido nos EUA, saber que estaria aparecendo nesses programas me fez chorar.
Vocês não estavam nervosas? Sooyoung: Por ser uma performance ao vivo nos sentimos um pouco de pressão. E também era o 30º aniversário de David Letterman Show, de modo que apenas tornou tudo ainda mais angustiante. Tiffany: Durante os ensaios, estávamos todas cansadas da viagem, mas uma vez que a câmera começou a rolar, todas gritamos e nos divertimos. TaeYeon: Foi a primeira vez que apresentamos esta música com uma banda ao vivo, por isso foi muito emocionante para todas nós. Se outra oportunidade surgir, queremos realizar com a banda ao vivo novamente.
Que tipo de conversa que vocês tiveram com David Letterman? Jessica: Letterman apertou nossas mãos e nos disse que nosso desempenho foi “absolutamente fantástico”. Estávamos todas felizes depois de ouvir isso.
Como foi o talk show com Kelly Ripa? Seohyun: Foi divertido quando estávamos ensinando Kelly um dos nossos passos de dança. Todas nós nos divertimos. E muitos dos nossos fãs também estavam no meio da multidão, então eles realmente nos deram muito força quando ouvimos eles cantando e nos aplaudindo.
A reação do público foi muito quente. Tiffany: Nós só fomos capazes de chegar até aqui devido aos nossos fãs leais e apaixonados. Onde quer que nos fossemos, eles sempre estavam conosco nos dando força. Mas nós ficamos realmente surpresas em ouvir nossos fãs aplaudindo de dentro de um estúdio de TV americana.
No ano passado vocês se apresentaram no Madison Square Garden e agora em três emissoras principais. Qual é a próxima meta de vocês? Yuri: Queremos começar uma turnê americana, e sonhando um pouco mais alto, a nossa grande esperança é também fazer uma turnê mundial. TaeYeon: Nós viajamos muito para o exterior para o nosso concerto solo, bem como para outras performances, então tem uma pequena coisa que eu gostaria de realizar, que é realizar uma turnê mundial em nosso próprio avião privado. (Risos)
Com a intenção de aumentar suas atividades nos EUA, vocês não precisa estudar mais inglês? Tiffany: Estamos estudando com afinco para fazer todas as nossas entrevistas em Inglês. Há alguns membros que são especialmente bons em aprender línguas, como Sooyoung e Seohyun. Sooyoung: Obrigado! (Sorriso)
Vocês tem planos de lançar um álbum em inglês? Tiffany: Nós temos planos de lançar um álbum americano em torno da primavera ou verão. Por favor, fiquem de olho no lançamento.
Ter nove membros e ter que estar sempre uma próxima a outra, vocês brigam ou discutem? Yuri: Claro que sim. Mas todas nós crescemos juntas então somos como irmãs. Sabemos o que a outra quer apenas olhando em seus olhos. Tiffany: Tal como em qualquer família, se há um membro travesso e insolente, há também o tipo gentil de irmã mais velha. Nós somos apenas uma grande família.
Entrevista com o Girls’ Generation: Nós queremos fazer uma turnê mundial!
“Nem um pouco! Nós aproveitamos o palco.”
Foi exatamente o esperado do maior grupo feminino da Coréia, o Girls’ Generation, que apareceu em alguns dos principais talk shows americanos, um após o outro. Em 31 de janeiro, as garotas apareceram no ‘Late Show with David Letterman’ da CBS, mostrando um desempenho forte e sincronizado, e depois apareceu em “Live! with Kelly” na manhã seguinte, em 01 de fevereiro e conquistando a atenção de telespectadores em toda a América. É claro que, onde quer que Girls ‘Generation tenha ido, uma multidão de fãs também foi atrás. Após a sua gravação no ABC, o Joongang Daily se encontrou com o Girls’ Generation em seu hotel.
É a primeira vez que um artista coreano aparece nas três principais emissoras, como vocês se sentem?
Tiffany: Eu acho que por eu ter crescido nos EUA, saber que estaria aparecendo nesses programas me fez chorar.
Vocês não estavam nervosas?
Sooyoung: Por ser uma performance ao vivo nos sentimos um pouco de pressão. E também era o 30º aniversário de David Letterman Show, de modo que apenas tornou tudo ainda mais angustiante.
Tiffany: Durante os ensaios, estávamos todas cansadas da viagem, mas uma vez que a câmera começou a rolar, todas gritamos e nos divertimos.
TaeYeon: Foi a primeira vez que apresentamos esta música com uma banda ao vivo, por isso foi muito emocionante para todas nós. Se outra oportunidade surgir, queremos realizar com a banda ao vivo novamente.
Que tipo de conversa que vocês tiveram com David Letterman?
Jessica: Letterman apertou nossas mãos e nos disse que nosso desempenho foi “absolutamente fantástico”. Estávamos todas felizes depois de ouvir isso.
Como foi o talk show com Kelly Ripa?
Seohyun: Foi divertido quando estávamos ensinando Kelly um dos nossos passos de dança. Todas nós nos divertimos. E muitos dos nossos fãs também estavam no meio da multidão, então eles realmente nos deram muito força quando ouvimos eles cantando e nos aplaudindo.
A reação do público foi muito quente.
Tiffany: Nós só fomos capazes de chegar até aqui devido aos nossos fãs leais e apaixonados. Onde quer que nos fossemos, eles sempre estavam conosco nos dando força. Mas nós ficamos realmente surpresas em ouvir nossos fãs aplaudindo de dentro de um estúdio de TV americana.
No ano passado vocês se apresentaram no Madison Square Garden e agora em três emissoras principais. Qual é a próxima meta de vocês?
Yuri: Queremos começar uma turnê americana, e sonhando um pouco mais alto, a nossa grande esperança é também fazer uma turnê mundial.
TaeYeon: Nós viajamos muito para o exterior para o nosso concerto solo, bem como para outras performances, então tem uma pequena coisa que eu gostaria de realizar, que é realizar uma turnê mundial em nosso próprio avião privado. (Risos)
Com a intenção de aumentar suas atividades nos EUA, vocês não precisa estudar mais inglês?
Tiffany: Estamos estudando com afinco para fazer todas as nossas entrevistas em Inglês. Há alguns membros que são especialmente bons em aprender línguas, como Sooyoung e Seohyun.
Sooyoung: Obrigado! (Sorriso)
Vocês tem planos de lançar um álbum em inglês?
Tiffany: Nós temos planos de lançar um álbum americano em torno da primavera ou verão. Por favor, fiquem de olho no lançamento.
Ter nove membros e ter que estar sempre uma próxima a outra, vocês brigam ou discutem?
Yuri: Claro que sim. Mas todas nós crescemos juntas então somos como irmãs. Sabemos o que a outra quer apenas olhando em seus olhos.
Tiffany: Tal como em qualquer família, se há um membro travesso e insolente, há também o tipo gentil de irmã mais velha. Nós somos apenas uma grande família.
Tradução e Adaptação: Fefo
Créditos: fanwonder