As garotas do SNSD deram uma entrevista à MTV norte-americana, no MTV News. Confira a tradução e o vídeo abaixo:
“Elas podem ser as cantoras pop mais famosas que você nunca ouviu falar, mas Girls Generation, um grupo coreano de nove integrantes surgiu em 2007, e desde então se tornou um fenômeno nacional.
Seu hit de 2009, Gee, é a música com mais tempo no topo das charts da Coréia do Sul. O álbum com o nome do grupo lançado em Junho no Japão conseguiu platina-dupla, feito nunca antes realizado por um girl group coreano. Seu MV mais novo, The Boys, já se aproximou dos 12 milhões de visualizações em uma semana.
Girls Generation (também conhecido como Soshi ou SNSD) está agora entrando no mercado norte americano. Após lançar seu terceiro álbum ‘The Boys’ no mês passado internacionalmente, elas assinaram com a Interscope Records. Na segunda feira, as nove foram ao MTV Newsroom e falaram sobre seu sucesso, incluindo a apresentação no Madison Square Garden essa semana juntamente com outros grupos coreanos.
‘Apresentar-se no Madison Square Garden é uma grande honra, por isso nós nos divertimos muito”, disse Jessica.
‘Foi épico’, acrescentou Tiffany.
Durante a apresentação, elas cantaram pela primeira vez a versão em inglês de The Boys. A música tem uma batida pesada e mostra não só as habilidades de canto como também de rap.
‘Foi muito bom’, disse Jessica sobre a apresentação de The Boys. ‘Todos cantaram junto conosco, então nós ficamos muito felizes por cantar na frente dos nossos fãs pela primeira vez e ficamos muito gratas por todos cantarem junto’.
Então com o single The Boys nos EUA e o vídeo já lançados, vocês vão lançar um álbum completamente em inglês? ‘Sim!’, respondeu Tiffany. ‘Nosso maxi single* vai ser lançado no dia 19 de Novembro, e nós estamos tão animadas como qualquer outra pessoa. Nós ainda não começamos o álbum completo, mas nós estamos começando com esse maxi single e nós esperamos que ele leve a um álbum completo.’
Enquanto elas continuam expandindo sua fanbase na América, elas ficaram impressionadas com o grande amor dos fãs durante a visita. ‘Toda essa situação é muito surreal’, Tiffany admitiu. ‘Nós temos muita sorte e estamos muito animadas por ter a oportunidade de conhecer nossos fãs na costa leste dos EUA’. ‘Nós temos muita sorte de ter todos esses fãs para nos apoiar’, completou Jessica.”
*Um Maxi single possui somente a música de trabalho, em várias faixas remixadas ou apenas uma com a versão normal ou radio edit (cortada), e não possui B-side, diferentemente do single, que possui B-side (faixa exclusiva) além de remixes da música principal.
Fonte: MTV.com
Entrevista do SNSD para MTV News (EUA)!
“Elas podem ser as cantoras pop mais famosas que você nunca ouviu falar, mas Girls Generation, um grupo coreano de nove integrantes surgiu em 2007, e desde então se tornou um fenômeno nacional.
Seu hit de 2009, Gee, é a música com mais tempo no topo das charts da Coréia do Sul. O álbum com o nome do grupo lançado em Junho no Japão conseguiu platina-dupla, feito nunca antes realizado por um girl group coreano. Seu MV mais novo, The Boys, já se aproximou dos 12 milhões de visualizações em uma semana.
Girls Generation (também conhecido como Soshi ou SNSD) está agora entrando no mercado norte americano. Após lançar seu terceiro álbum ‘The Boys’ no mês passado internacionalmente, elas assinaram com a Interscope Records. Na segunda feira, as nove foram ao MTV Newsroom e falaram sobre seu sucesso, incluindo a apresentação no Madison Square Garden essa semana juntamente com outros grupos coreanos.
‘Apresentar-se no Madison Square Garden é uma grande honra, por isso nós nos divertimos muito”, disse Jessica.
‘Foi épico’, acrescentou Tiffany.
Durante a apresentação, elas cantaram pela primeira vez a versão em inglês de The Boys. A música tem uma batida pesada e mostra não só as habilidades de canto como também de rap.
‘Foi muito bom’, disse Jessica sobre a apresentação de The Boys. ‘Todos cantaram junto conosco, então nós ficamos muito felizes por cantar na frente dos nossos fãs pela primeira vez e ficamos muito gratas por todos cantarem junto’.
Então com o single The Boys nos EUA e o vídeo já lançados, vocês vão lançar um álbum completamente em inglês? ‘Sim!’, respondeu Tiffany. ‘Nosso maxi single* vai ser lançado no dia 19 de Novembro, e nós estamos tão animadas como qualquer outra pessoa. Nós ainda não começamos o álbum completo, mas nós estamos começando com esse maxi single e nós esperamos que ele leve a um álbum completo.’
Enquanto elas continuam expandindo sua fanbase na América, elas ficaram impressionadas com o grande amor dos fãs durante a visita. ‘Toda essa situação é muito surreal’, Tiffany admitiu. ‘Nós temos muita sorte e estamos muito animadas por ter a oportunidade de conhecer nossos fãs na costa leste dos EUA’. ‘Nós temos muita sorte de ter todos esses fãs para nos apoiar’, completou Jessica.”
*Um Maxi single possui somente a música de trabalho, em várias faixas remixadas ou apenas uma com a versão normal ou radio edit (cortada), e não possui B-side, diferentemente do single, que possui B-side (faixa exclusiva) além de remixes da música principal.
Fonte: MTV.com