Junto com as Girls Generation outros grupos coreanos estão ‘invadindo’ o Japão, e para os fãs japoneses de k-pop isso é ótimo! Mas tem alguns internautas que vem reclamando disso, dizendo que com esse fluxo de grupos tendo que traduzir as suas músicas do coreano para o japonês, acaba por perder a qualidade no mercado de música japonês.
E essa ‘invasão coreana’ que está acontecendo no Japão parece que vai acontecer na Coréia também. Um girl group muito popular do Japão, SKE48, irá fazer a sua primeira apresentação na Coréia no dia 10 como convidadas no KBS Seoul National Drama Awards 2010, fazendo a primeira apresentação de um grupo japonês na Coréia.
A SKE48, Matsui Rena, visitou a embaixada Coreana no Japão no Korean Cultural Center e disse, “Nós estamos bastante nervorsas e animadas, essa é a nossa primeira visita e apresentação na Coréia, mas nós temos nos preparado bastante para isso. Eu estou ansiosa para provar todos os tipos diferentes de kimchi.” E ela disse ainda, “Nós queremos visitar a Coréia depois disso, e conhecer vários fãs através de nossas performances.”
O diretor do Korean Cultural Center, Kang Ki Hong explicou, “Hallyu(A onda coreana) chegou ao Japão, e os k-pop girl group estão se tornando muito populares, então é uma magnífica ocasião para os girl group japoneses se apresentarem na Coréia.” E ainda acrescentou, “Ao invés de um investimento de um lado, uma troca equilibrada unilateral cross-cultural e uma cooperação como esta, irá fechar a lacuna entre a Coréia eo Japão.”
Créditos: AllKpop
Tradução e Adaptação: Clara
29 comments
Yumi says:
set 8, 2010
Uaaauu, troca de culturas!! huahuhaa gosteei ^^
e eu sou uma fã japonesa que gosta de k-pop *o* j-pop tbm, só que menos hehehe
Mas o SKE48 vai cantar em coreano??
Clara says:
set 8, 2010
@Yumi
Isso não foi divulgado ainda, só que elas irão estreiar na Coréia. Mas como as SNSD cantaram em japonês quem sabe elas não cantem em coreano? (:
Lord Romulus says:
set 8, 2010
Hehehe, gostei do termo "cross-cultural".
São duas culturas magníficas e com este intercâmbio todos saem ganhando.
E no caso de Coreia e Japão vai muito mais além, pois tal fenômeno cultural contribui para melhorar as relações entre os dois depois de tantos desentendimentos históricos, alguns catastróficos.
Ah, eu acho que o grupo SKE48 vai ser bem aceito na Coreia do Sul. Os temas musicais são parecidos com os das SNSD. Vejam abaixo:
http://www.youtube.com/results?search_query=SKE48…
(Obs.: As mulheres sul coreanas são mais bonitas que as japonesas lol XD)
Lord Romulus says:
set 8, 2010
@peneloxii
Desde minha adolescência eu sempre tive atração por garotas orientais. Minhas preferidas sempre eram as japonesas.
Mas isso começou a mudar, aos 28 anos, depois que assisti uma reportagem do programa "Olhar Digital" em que falava, da até então inédita, Terceira Geração de telefonia celular (3G). Na reportagem apareciam imagens das ruas da cidade de Seul, capital da Coreia do Sul, pessoas usando seus celulares e tal…. e fiquei reparando numa coisa: a quantidade e "qualidade" das mulheres sul coreanas. XD
Comecei a ver mais vídeos sobre a Coreia do Sul na Internet, de preferência aqueles filmados por amadores, na maioria extrangeiros em visita ao país asiático.
Tenho alguns GigaBytes destes vídeos em meu PC, onde mostram o cotidiano da capital Seul. (A noite de Seul é linda)
Bom, e lá se vão mais de 2 anos isso.
E depois disso (faz um ano já) esbarrei num vídeo de programa de TV sul coreana onde apresentavam um certo grupo musical composto por nove jovens e belas garotas sul coreanas. No programa elas apresentavam a música "Tell Me Your Wish". Naquele momento mágico eu acabara de conhecer as SNSD (Girls' Generation).
Me encantei, fiquei fascinado. Me apaixonei.
(Menos de dois meses depois desta descoberta eu já postava comentários no SoshiBrasil)
Desde então não tenho mais dúvidas, comparando-se a beleza coreana, chinesa e japonesa…. as coreanas são as melhores, as mais perfeitas e belas. Bom, é claro que pro meu gosto, né? XD
Hoje posso dizer com certeza, nunca fui tão obsecado com a Coreia do Sul como já fui com o Japão um dia.
Em tudo, não só a beleza das mulheres, como também: a cultura, a história, o sucesso econômico, o sistema educacional, a qualificação profissional da mão de obra do país.
Estou engajado em viver e trabalhar em Seul. Pretendo investir neste "Tigre" pois o momento é oportuno.
Meu maior sonho tem sido esse, poder constituir família e ser feliz o resto de minha vida lá. lol
Bubu says:
set 8, 2010
Coreanas são MUITO mais lindas que as japas xD Tirando a Ai e a Reina do Morning *-*
Tony says:
set 8, 2010
vei, sao 16 meninas no grupo ali? oO
Melissa D says:
set 8, 2010
Bem legal "trocar" as culturas.
Coreia do Sul e Japão já passaram por tantos desentendimentos, que é ótimo ver que estão se respeitando, e respeitando a cultura que é tão diferente e as vezes tão igual.
Sou fascinada pela cultura Coreana, já era fascinada antes mesmo de conhecer as SNSD, não faz tantos anos euri/
Mas sempre gostei de descobrir coisas novas, e aprendi muito sobre a Coreia nesse tempo que estudei sobre.
Nunca me aprofundei no Japão, mas também é uma história fazcinante. Bem, eu tenho duas amigas que me ajudaram muito sobre a cultura Japonesa.
Já a música, e a beleza, eu sou muito mais a Coreana.
Lá eles presam mais a beleza e o talento que em qualquer outro lugar do mundo. Sendo que, no ramo da música, você não tem que ter só voz, tem que ter um beleza única e tem que ter talento.
Apesar de tudo isso, eu fico de boca aberta com o quanto essas culturas me fascinam. E com o qaunto a beleza coreana me fascina.
E gostei das SKE48, músicas Japonesas sempre me lembram Animes. xD
Melissa D says:
set 8, 2010
@Tony
Se eu não me engano, são mais meninas. Estava vendo um pouco sobre elas, e parece que há 2 grupos de 16 garotas, o Team S e o Team Kll, e ainda tem os Trainees…
É um grupo enorme o/
http://en.wikipedia.org/wiki/SKE48#Former_members
Lord Romulus says:
set 8, 2010
@Melissa D
Que legal, você aprecia mesmo as culturas orientais, hein?
Tenho para mim que ocidentais que admiram e respeitam as culturas orientais, são pessoas especiais e sensíveis às boas coisas da vida.
Nossa, e você também curte animes! Eu também. ^_^
Quais são seus preferidos?
Já eu, os que mais gosto são:
*Ghost in the Shel 1 & 2 (Versões diretor Mamoru Oshii);
*Akira;
*Berserk;
*Read or Die (OVA).
Quando gosto muito, até baixo a "sound track", caso destes títulos que citei.
Detalhe. A indústria japonesa de animação é equivalente a indústria americana de filmes, em qualidade das obras, volume de investimentos e marketing.
peneloxii says:
set 8, 2010
eu acho que de rosto as japonesas são mais bonitas, mas de conjunto as coreanas são mais o/
Lord Romulus says:
set 8, 2010
@Melissa D
No seu blog, na parte de votar sobre o blog, as opções estão "sumidas" por causa que ficaram com a mesma cor de fundo. Só aparecem as caixinhas de marcar.
XD Corrija e o pesoal vai poder visualizar melhor para votar!
Eu achei "Fodão". lol
Parabéns!
kaleu says:
set 8, 2010
Sinceramente? Não curti não!
MTO para para pro meu gosto!
=/
Zilhões de vezes infinito o k-pop
=)))
deeryoona says:
set 8, 2010
ah,eu antes só escutava j-pop,muito pouco k-pop dai eu comescei a escuta snsd,suju,shinee,2pm e etc.dai comescei a ama e vira fanatica,pra mim é mais facil japones,pq eu entendo um pouco,mais ainda sim prefiro k-pop e agora que to aprendendo coreano ai sim que vo comesca a vira mais fanatica ainda suaiousioausioauiosuaiousioausioauiosuaoiusioa.
snsd hwaiting!
Ayuu says:
set 9, 2010
Odeio tudo que vem a partir de AKB48, SKE48 é outra banda igual elas. Espero que não façam sucesso /o/ -qq
Marc-Shi says:
set 9, 2010
AKB48 ou SKE48 ou são os 2 juntos?
Belo esse intercâmbio do Japão pra Coréia!!!
@Lord Se eu falasse quais as mulheres mais influentes na Coréia, eu iria falar horas com você!!!
Não é só de SNSD que enbeleza a Coréia, mas das atrizes, das anunciadoras de emissoras, das misses e do esporte.
Marc-Shi says:
set 9, 2010
Tem uma outra j-girls group bom que é o Perfume!
Lord Romulus says:
set 9, 2010
@Marc-Shi
Com toda certeza! A beleza das mulheres sul coreanas não se resume às SNSD. Ainda bem, né? lol
Também conheço várias outras artistas, atrizes, modelos, etc.
Tenho Gigas de fotos e vídeos delas aqui no PC, já possuo um HD dedicado só a este "material". KKKK
Só para citar algumas:
Victoria Song, Han Ye Seul, Lee Ji Woo, Goo Hye Sune e duas das que considero MAIS BELAS do país…. Jun Ji Hyun & Bae Seul Gi.
Jun Ji Hyun: (CF pra Samsung em 1999)
http://www.youtube.com/watch?v=Ovtczcr93BY
Bae Seul Gi: ("Gi" pronuncia-se /gui/ e não /ji/)
http://www.youtube.com/watch?v=h97AOHfhBow
SÃO LINDAS D+ VÉIO!!! KE KIÉ IÉSSO!!!
(Gi vai "exportar" toda sua beleza para Hollywood, foi convidada pra participar de um filme cuja as filmagens devem começar ainda este ano.)
Mas não são apenas as famosas artistas. Até as mulheres comuns da Coreia do Sul, a maioria é linda. Tem beleza para todos os gostos lá. As mais esbeltas, as mais encorpadinhas, as mais baixinhas, as mais altinhas. De rosto redondinho, de rosto fininho, de olhinhos mais fechadinhos, de olhinhos mais abertinhos.
SHUASHUAHSUA Coreia do Sul é o PARAÍSO.
Se eu for mesmo pra lá, melhor eu escolher bem e arrumar um bom casamento. Se não isso vai dar merda….! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Zuera, zuera! ^_^
Melissa D says:
set 9, 2010
@Lord Romulus
Aprecio sim. Sou que nem você sobre isso "ocidentais que admiram e respeitam as culturas orientais, são pessoas especiais e sensíveis às boas coisas da vida."
Eu curto muitos animes. Comecei a amar isso por causa de Sakura, Naruto e etc…
Eu adoro Ghost in the Shel e Akira. Os outros dois eu não conheço XD.
Um bom lugar onde vejo muitos animes online é o http://www.animalog.com.br . Recomendo xD / casojánãoconheça.
A Indrustia Japonesa de animes é a que mais aprecio, não tem nada como ela.
Ah, sobre meu blog, eu sei, o Design é escuro, e eu não consigo mudar de cor a enquete, é sempre preto. ^^
Se você souber como muda, me ajude k/
E obrigado por ter achado Fodão ;]
o/ aeae/ brigado.
Lord Romulus says:
set 10, 2010
@Melissa D
Criei uma conta no Blogger para testar o recurso de "enquete", para tentar te ajudar.
O link é este:
http://oblogdolord.blogspot.com/
Há fóruns em que o pessoa comenta sobre este "bug" da enquete, a cor da fonte ser a mesma da cor de fundo.
Como poderá ver, minha enquete é facilmente visualisável…. pois para isso procurei deixar o tema de fundo com cor mais clara. Daí dá um bom contraste e as cores não se misturam.
Acredito que seja esta a melhor solução para seu blog.
Mude o tema da formatação.
Outra forma seria editar diretamente no "código HTML", se funcionar então não precisará alterar o tema atual. Mas não sei se o recurso de editar HTML se extende à enquete.
Tente lá a opção mais simples, de alterar o tema e veja como fica. Vou acompanhar.
daniel says:
set 10, 2010
AKB48 tem 48garotasss né ! Hoje meu professsor falou tmb bem da coreia me enchiii de alegriiiaa kkkkk o povo ja ta acustumado de eu puchar lado do japão e da coreia
Melissa Dotta. says:
set 10, 2010
@Lord Romulus
Obrigada pela dica. Mas como eu uso Templates, *seriam designers não diretamente do Blogger* no site: http://www.btemplates.com/ não é possível mudar a cor do tema, só por HTML, mas não sou boa em HTML, e mesmo assim a enquete não se encontra quando tentei procurar no HTML.
confuso/ K
Eu estou mudando de Template para um claro, assim é melhor para o Blog.
Mas obrigada pela ajuda :D
Eu fiquei um tempo sem entrar no blog, mas já estou organizando tudo.
Acompanhe sim euri/ xD
Lord Romulus says:
set 10, 2010
@Melissa Dotta
Por nada! Eu conheço bem programação HTML e webdesing de um modo geral; eu aprendi sozinho (é sério) para criar meu site há anos e assim contornar as "limitações" das ferramentas de blogs. Hehe!
Eu já ia procurar para você a "tag" contendo o box da enquete, mas como você mesma disse, mudou o background…. Aliás, mudou tudo, não foi? (lol)
Ficou show, Melissa! Adorei! Acredite, o novo visual não sobrecarrega as vistas do visitante e é bem agradável.
Parabéns!
Ah, e já estou te "seguindo" lá. Apesar de que, ainda não sei o que faço com meu blog, só criei para conhecer as ferramentas e poder te ajudar.
Mas independentemente disso, vou acompanhar as novidades por lá.
Abraços e sucesso para ti!
______°ºo0O(**)______
S. says:
set 10, 2010
Ahh, e acho que a maioria das famosas coreanas sao bonitas, mas no Japão, ngm supera a Namie Amuro ;o
eu sou mto fã de j-pop e k-pop, entao acho mto legal eles trocarem essas experiencias! *v*
ate pq eles sao parecidos ;x haha
Lord Romulus says:
set 11, 2010
@S.
Namie Amuro é mesmo linda, eu não conhecia.
Li na Wikipedia que ela "começou sua carreira cantando em um pequeno supermercado de Okinawa".
Caracas!
Clara says:
set 11, 2010
@S. @Lord Romulus
A Namie é bem famosa mesmo! Já cantou músicas temas de animes também, como 'Come' de InuYasha.
Vinny says:
set 11, 2010
*-* Ahn que bom que isso está acontecendo.
Eu mesmo amo j-pop/j-rock/j-eletro e tudo que vem do Japão. E eu nunca tinha ouvido falar dessas 48 meninas, mas eu achei muito pro meu gosto. .__.
Prefiro Perfume. ;s Elas são lindas, dançam muito e as musicas delas são ótimas de se ouvir.
Eu começei a ouvir k-pop faz pouco tempo, por causa de uma amiga, mas eu ja tinha ouvido uma vez por causa de um jogo, só que eu nunca me atrai.
Acho que eu nunca fui interessado por causa da Coréia do Norte, sempre fiquei meio tenso com as coréias e panz.
Mas depois que eu vi Gee das SNSD, nossa… KKK' Tudo mudou, fiquei totalmente viciado nelas, decorei danças, tentei pronunciar as letras sahusauash' E parte do meu vicio j-pop foi parar para o k-pop, agora eu amo as duas culturas e tal.
No japão tambem há várias meninas bonitas, só que eles puxam mais para a fofura, do que para a beleza. haushauh'
Ja na Coréia é beleza mesmo. k'
Quem eu acho muito bonita no Japão é a Ayumi Hamasaki, ela que iniciou o meu vicio pela musica.
Enfim, agradeço que o k-music entrou na minha vida <3 Amo.
Melissa Dotta. says:
set 11, 2010
@Lord Romulus
Ah! Sozinho…nossa… você é ninja/ parei K
É mudei tudo sim KK.. Precisava, o escuro estava dificutando até a minha visão, mas como sempre daqui a alguns meses já vou estar mudando denovo…não duvido nada rsrsrs/
Obrigada mesmo! Que bom que tenha adorado!
Também gostei bastante do novo visual, ficou até melhor pra mim.
Eba rs. Ah usa ele para escrever coisas que você gosta talvez, ou só deixa ele como teste pra caso precisar é..
Ah valeu mesmo. Agora vou estar mais ativa nele, então, acompanhe sim! rsrsrs
Abraços² e sucesso pra você também.
Haiame says:
set 14, 2010
SKE são 48 garotas numa banda só '-'
rui says:
dez 5, 2010
amo mulheres japonesas e coreanos!! meu sonho…………