Taeyeon, que ultimamente tem agraciado nossos televisores com as performances do SNSD, participou recentemente de um musical. Sua personagem, muito conhecida por ser a principal do filme, drama e novela “Midnight Sun”, é Amanae Kaoru. Eu passei algum tempo escutando a Taeyeon, que esteve sonhando com esse novo tipo de performance, e que deixou de lado a iluminação e música extravagantes.
Taeyeon, Kim Taeyeon e Kaoru
A última vez que o público teve a chance de ouvir somente a voz de Taeyeon cantando foi a música para um drama há dois anos. O drama era popular, e a música enfatizava as belas cores de sua voz e sua amável sensibilidade. A fim de dividir uma musica em 9 pessoas, normalmente eles ganham apenas algumas linhas cada um. Desde a popularização de ter idols em musicais, muitas pessoas esperavam o dia em que Taeyeon e musicais se uniriam, e finalmente isso se tornou realidade.
Taeyeon parecia já ter pensado sobre esse caminho. “Eu estava particularmente interessada em musicais desde o meu debut. Eu não podia assistir musicais sempre por causa das promoções do SNSD, eu assisti o musical de Ok Joo Hyun unnie em Chicago, que aconteceu no Teatro Nacional em 2008. Eu estava morrendo de vontade de fazer um musical. Desde aquela época nunca saiu da minha cabeça fazer um musical.” Com esses pensamentos em mente, ela deve ter se inspirado secretamente em Jessica, que é vocalista com Taeyeon no grupo (SNSD) e foi a primeira a avançar em direção aos musicais. “Eu recebi muitos convites, mas tive que decliná-los por causa do álbum e atividades personais como rádio. Eu fiz questão de falar para a minha companhia que se eu tivesse a chance de trabalhar com uma grande peça, eu com certeza gostaria de dar uma chance (à peça). Felizmente, eu tive uma grande chance depois do fim das promoções do álbum, e eles reconheceram meu desejo.”
Taeyeon tinha uma conexão especial com ‘Song of the Sun’. “A primeira vez que ouvi foi em um OST (Original Soundtrack). Durante meus dias de trainee, eu conheci a cantora YUI, quem era a principal personagem e musico no filme ‘Midnight Sun’. Depois de ouvir Goodbye Days da YUI, eu me apaixonei pela musica e comecei a praticar todo dia de manhã. Mas depois eu descobri que tinha um filme, drama e o livro. Então assisti todos eles. (Risada) Eu só pensei em participar em ‘Midnight Sun’ depois de ouvir que seria transformado em musical.”
Quando perguntada por que o musical a atraiu, Taeyeon deu uma resposta engraçada. “Eu realmente amo o fato de não ter câmera. [A câmera] era como uma doença profissional, na qual minhas ações e palavras sempre iriam existir, então eu sempre ficava nervosa ou machucada por causa disso. Naquele palco, eu posso mostrar vários tipos de dança e musica, e a possibilidade de mostrar o meu lado natural dá um sensação de liberdade. Parecia o palco perfeito que tinha dançar, atuar e cantar. Então meu coração estava cheio de alegria. Quando assisti como audiência me senti assim e também enquanto praticava. Quando o SNSD pratica, nós temos que focar principalmente na coreografia, e quando nós nos preparamos pra um álbum, nós nos preocupamos em sincronizar até os ângulos das nossas mãos e pés. Nós nove temos que estar iguais. Mas na coreografia do musical temos mais liberdade e independência. Os dois tem seus charmes, mas o fato de poder mexer o meu corpo de um jeito que vá de acordo com a forma do meu corpo e colocar os meus próprios sentimentos é o que eu mais aprecio no musical.”
Mesmo sendo apenas um curto momento assistindo a Taeyeon, foi memorável vê-la interagir com os membros do Seoul Musical como se fossem velhos colegas. Era porque ela esperou 8 anos, incluindo 5 anos e 3 meses de treinamento e mais 3 depois do debut? Parecia que ela era uma pessoa que sabia como agir dentro de um grupo, e não apenas um ídolo. “Eu espero que vocês possam me assistir sem pensar no ídolo do SNSD. No musical, eu sou apenas o membro mais novo me adaptando a essa nova atmosfera, e não uma celebridade.” Não Taeyeon a estrela de 22 anos, mas sim um musico normal das ruas chamada Kaoru, que não pode ver o sol pelas suas próprias razões. Esse era o desejo de Kim Taeyeon, que está prestes a ter o seu debut em musicais.
Natural e Livre
O cometimento de Taeyeon para o musical “Midnight Sun”, que é baseado no livro de Denkawa Aya e filme com as três principais musicas sendo ‘Goodbye Days’, ‘It’s Happy Line’, e ‘Skyline’, é extraordinário. “Eu amo o sentimento dessa peça e musicas. E acima de tudo, Kaoru é uma personagem encantadora. Ela fica ansiosa com a idéia de que paralisias podem ocorrer por causa de sua doença, mas ela não fica triste e nem frustrada por causa disso. Ela tem um desejo forte de cantar para sempre mesmo na dor e compartilhar o seu amor com as pessoas ao seu redor.” A história ficou mais dinâmica e leve depois de virar um musical.
Mesmo com seu extraordinário cometimento, deve ter sido difícil decidir ficar em um musical com uma agenda apertada com o repackage álbum vindo agora em 2010, mas mesmo assim ela sorriu depois dessa situação inesperada. “Eu não sabia que seria difícil assim, porque quando eu aceitei participar desse musical, nós não tínhamos confirmado nosso repackage álbum. Entretanto, mesmo com a agenda apertada, eu não queria deixar essa chance escapar. Eu não tenho nenhum arrependimento já que decidi fazer isso com determinação.”
Tinha um violão escrito “Taeyeon” nele em um canto da sala de ensaio. “Como o violão é uma coisa que conecta Kaoru com o mundo, eu estou praticando bastante para tocar live no palco. Eu posso tocar todas as musicas que eu preciso tocar e cantar no palco. Agora eu estou tentando polir a batida e o ritmo. Eu tenho grande concentração quando eu estou praticando. O engraça é que eu tendo a esquecer as letras varias vezes, o que aconteceu provavelmente por causa da minha ansiedade. Entretanto, eu já decorei todos os acordes e o roteiro inteiro. Eu também estou surpresa comigo mesma (risadas)”. Agora que ela está apresentando-se para o publico como Taeyeon e não uma integrante do SNSD, é normal que ela se sinta muito nervosa. “Para ser honesta, eu não consigo nem dormir de tão nervosa. Quando Yoona estava filmando dramas, ela murmurava para ela mesma e praticava muito. Eu gravei a parte do Koji em um gravador, e eu tento memorizar minhas falas enquanto ouço. Eu estou praticando diligentemente, mas eu acho que ainda preciso de um tempo.”
Sendo sua primeira vez atuando, há uma pressão em atuar um personagem diferente de você mesmo, mas continuando ela achou similaridades entre ela e Karou, e com isso lentamente apaga a pressão e pinta com suas próprias cores. “Ela não faz nenhuma comoção só porque ela está sentindo dor, e ela não é uma pessoa triste como alguém que está prestes a morrer. Ela é como uma adolescente normal. Conversando com os amigos, brigando com o pai, e ficando nervosa quando vê garotos, tudo isso é similar com o meu jeito de ser.” Nós perguntamos a Taeyeon, aquela que quer acabar com a pressão e o embaraço sendo ela mesma, qual era a cena mais confortável e agradável, e a resposta foi os encontros sozinha com Koji. “Na minha opinião, é a cena que mostra mais similaridades comigo. Com o ator que faz o Koji, eu ainda me sinto meio tímida e embaraçada, e talvez seja por isso que me sinta nervosa. Eu sentia sem pensar que era só atuação, eu pensei “ah, então é assim que se sente”, e minha mente estava confortável durante a cena”.
Taeyeon disse que gostou de assistir “Cats”, “200 Pounds Beauty”, e recentemente “The Brothers Were Brave”. “Eu penso que ajuda ver outros atores atuando,” e animadamente contou seus sentimentos em relação a musicais. “Em 200 Pounds Beauty, eu fiquei surpresa com Bada unnie. Suas expressões e gestos mudaram incrivelmente. Me fez pensar sobre mudanças, concentração e controle corporal. Recentemente eu assisti Hong Rocky e Lee Jihoon oppas em The Brother Were Brave , sendo o que assisti mais recentemente me ajudou muito em atuação e movimentos. Eu também tento assistir as apresentações da Joohyun unnie” Vê-la falando sobre outros trabalhos com um novo ponto de vista de alguém que irá performar no palco, parece mais o começo de algo novo do que apenas um intervalo curto na vida de cantora.
Fonte: SSF @soCOOL
Tradução e Adaptação: AudreyW
Taeyeon, who has lately been gracing our televisions with Girls’ Generation performances, is currently preparing for a new musical. Her character, widely known as the main character in the movie, drama, and novel <Midnight Sun >, is Amanae Kaoru. Living with congenital abnormalities, she is a character who sings with the hope of a life full of passion for music. I spent time listening to Taeyeon, who has dreamed about this new type of performance and taken a step back from fancy lighting and music.
Entrevista com Taeyeon sobre o musical “Midnight Sun”!
Taeyeon, que ultimamente tem agraciado nossos televisores com as performances do SNSD, participou recentemente de um musical. Sua personagem, muito conhecida por ser a principal do filme, drama e novela “Midnight Sun”, é Amanae Kaoru. Eu passei algum tempo escutando a Taeyeon, que esteve sonhando com esse novo tipo de performance, e que deixou de lado a iluminação e música extravagantes.
Taeyeon, Kim Taeyeon e Kaoru
A última vez que o público teve a chance de ouvir somente a voz de Taeyeon cantando foi a música para um drama há dois anos. O drama era popular, e a música enfatizava as belas cores de sua voz e sua amável sensibilidade. A fim de dividir uma musica em 9 pessoas, normalmente eles ganham apenas algumas linhas cada um. Desde a popularização de ter idols em musicais, muitas pessoas esperavam o dia em que Taeyeon e musicais se uniriam, e finalmente isso se tornou realidade.
Taeyeon parecia já ter pensado sobre esse caminho. “Eu estava particularmente interessada em musicais desde o meu debut. Eu não podia assistir musicais sempre por causa das promoções do SNSD, eu assisti o musical de Ok Joo Hyun unnie em Chicago, que aconteceu no Teatro Nacional em 2008. Eu estava morrendo de vontade de fazer um musical. Desde aquela época nunca saiu da minha cabeça fazer um musical.” Com esses pensamentos em mente, ela deve ter se inspirado secretamente em Jessica, que é vocalista com Taeyeon no grupo (SNSD) e foi a primeira a avançar em direção aos musicais. “Eu recebi muitos convites, mas tive que decliná-los por causa do álbum e atividades personais como rádio. Eu fiz questão de falar para a minha companhia que se eu tivesse a chance de trabalhar com uma grande peça, eu com certeza gostaria de dar uma chance (à peça). Felizmente, eu tive uma grande chance depois do fim das promoções do álbum, e eles reconheceram meu desejo.”
Taeyeon tinha uma conexão especial com ‘Song of the Sun’. “A primeira vez que ouvi foi em um OST (Original Soundtrack). Durante meus dias de trainee, eu conheci a cantora YUI, quem era a principal personagem e musico no filme ‘Midnight Sun’. Depois de ouvir Goodbye Days da YUI, eu me apaixonei pela musica e comecei a praticar todo dia de manhã. Mas depois eu descobri que tinha um filme, drama e o livro. Então assisti todos eles. (Risada) Eu só pensei em participar em ‘Midnight Sun’ depois de ouvir que seria transformado em musical.”
Quando perguntada por que o musical a atraiu, Taeyeon deu uma resposta engraçada. “Eu realmente amo o fato de não ter câmera. [A câmera] era como uma doença profissional, na qual minhas ações e palavras sempre iriam existir, então eu sempre ficava nervosa ou machucada por causa disso. Naquele palco, eu posso mostrar vários tipos de dança e musica, e a possibilidade de mostrar o meu lado natural dá um sensação de liberdade. Parecia o palco perfeito que tinha dançar, atuar e cantar. Então meu coração estava cheio de alegria. Quando assisti como audiência me senti assim e também enquanto praticava. Quando o SNSD pratica, nós temos que focar principalmente na coreografia, e quando nós nos preparamos pra um álbum, nós nos preocupamos em sincronizar até os ângulos das nossas mãos e pés. Nós nove temos que estar iguais. Mas na coreografia do musical temos mais liberdade e independência. Os dois tem seus charmes, mas o fato de poder mexer o meu corpo de um jeito que vá de acordo com a forma do meu corpo e colocar os meus próprios sentimentos é o que eu mais aprecio no musical.”
Mesmo sendo apenas um curto momento assistindo a Taeyeon, foi memorável vê-la interagir com os membros do Seoul Musical como se fossem velhos colegas. Era porque ela esperou 8 anos, incluindo 5 anos e 3 meses de treinamento e mais 3 depois do debut? Parecia que ela era uma pessoa que sabia como agir dentro de um grupo, e não apenas um ídolo. “Eu espero que vocês possam me assistir sem pensar no ídolo do SNSD. No musical, eu sou apenas o membro mais novo me adaptando a essa nova atmosfera, e não uma celebridade.” Não Taeyeon a estrela de 22 anos, mas sim um musico normal das ruas chamada Kaoru, que não pode ver o sol pelas suas próprias razões. Esse era o desejo de Kim Taeyeon, que está prestes a ter o seu debut em musicais.
Natural e Livre
O cometimento de Taeyeon para o musical “Midnight Sun”, que é baseado no livro de Denkawa Aya e filme com as três principais musicas sendo ‘Goodbye Days’, ‘It’s Happy Line’, e ‘Skyline’, é extraordinário. “Eu amo o sentimento dessa peça e musicas. E acima de tudo, Kaoru é uma personagem encantadora. Ela fica ansiosa com a idéia de que paralisias podem ocorrer por causa de sua doença, mas ela não fica triste e nem frustrada por causa disso. Ela tem um desejo forte de cantar para sempre mesmo na dor e compartilhar o seu amor com as pessoas ao seu redor.” A história ficou mais dinâmica e leve depois de virar um musical.
Mesmo com seu extraordinário cometimento, deve ter sido difícil decidir ficar em um musical com uma agenda apertada com o repackage álbum vindo agora em 2010, mas mesmo assim ela sorriu depois dessa situação inesperada. “Eu não sabia que seria difícil assim, porque quando eu aceitei participar desse musical, nós não tínhamos confirmado nosso repackage álbum. Entretanto, mesmo com a agenda apertada, eu não queria deixar essa chance escapar. Eu não tenho nenhum arrependimento já que decidi fazer isso com determinação.”
Tinha um violão escrito “Taeyeon” nele em um canto da sala de ensaio. “Como o violão é uma coisa que conecta Kaoru com o mundo, eu estou praticando bastante para tocar live no palco. Eu posso tocar todas as musicas que eu preciso tocar e cantar no palco. Agora eu estou tentando polir a batida e o ritmo. Eu tenho grande concentração quando eu estou praticando. O engraça é que eu tendo a esquecer as letras varias vezes, o que aconteceu provavelmente por causa da minha ansiedade. Entretanto, eu já decorei todos os acordes e o roteiro inteiro. Eu também estou surpresa comigo mesma (risadas)”. Agora que ela está apresentando-se para o publico como Taeyeon e não uma integrante do SNSD, é normal que ela se sinta muito nervosa. “Para ser honesta, eu não consigo nem dormir de tão nervosa. Quando Yoona estava filmando dramas, ela murmurava para ela mesma e praticava muito. Eu gravei a parte do Koji em um gravador, e eu tento memorizar minhas falas enquanto ouço. Eu estou praticando diligentemente, mas eu acho que ainda preciso de um tempo.”
Sendo sua primeira vez atuando, há uma pressão em atuar um personagem diferente de você mesmo, mas continuando ela achou similaridades entre ela e Karou, e com isso lentamente apaga a pressão e pinta com suas próprias cores. “Ela não faz nenhuma comoção só porque ela está sentindo dor, e ela não é uma pessoa triste como alguém que está prestes a morrer. Ela é como uma adolescente normal. Conversando com os amigos, brigando com o pai, e ficando nervosa quando vê garotos, tudo isso é similar com o meu jeito de ser.” Nós perguntamos a Taeyeon, aquela que quer acabar com a pressão e o embaraço sendo ela mesma, qual era a cena mais confortável e agradável, e a resposta foi os encontros sozinha com Koji. “Na minha opinião, é a cena que mostra mais similaridades comigo. Com o ator que faz o Koji, eu ainda me sinto meio tímida e embaraçada, e talvez seja por isso que me sinta nervosa. Eu sentia sem pensar que era só atuação, eu pensei “ah, então é assim que se sente”, e minha mente estava confortável durante a cena”.
Taeyeon disse que gostou de assistir “Cats”, “200 Pounds Beauty”, e recentemente “The Brothers Were Brave”. “Eu penso que ajuda ver outros atores atuando,” e animadamente contou seus sentimentos em relação a musicais. “Em 200 Pounds Beauty, eu fiquei surpresa com Bada unnie. Suas expressões e gestos mudaram incrivelmente. Me fez pensar sobre mudanças, concentração e controle corporal. Recentemente eu assisti Hong Rocky e Lee Jihoon oppas em The Brother Were Brave , sendo o que assisti mais recentemente me ajudou muito em atuação e movimentos. Eu também tento assistir as apresentações da Joohyun unnie” Vê-la falando sobre outros trabalhos com um novo ponto de vista de alguém que irá performar no palco, parece mais o começo de algo novo do que apenas um intervalo curto na vida de cantora.
Fonte: SSF @soCOOL
Tradução e Adaptação: AudreyW